1 00:04:23,294 --> 00:04:24,094 Geç kaldın. 2 00:04:26,543 --> 00:04:27,343 Elinde var mı? 3 00:04:37,336 --> 00:04:38,136 sana vereceğim... 4 00:04:39,290 --> 00:04:40,174 Sana 50 vereceğim. 5 00:04:48,965 --> 00:04:52,068 Evet, bazı parçalarım çalındı. Yeni bir işlemci kartına ihtiyacım var. 6 00:04:58,109 --> 00:05:01,422 Teeka, eğer parçalarımı çalıp sonra bana geri satacaksan, 7 00:05:01,447 --> 00:05:04,187 En azından nezaket gereği önce onları temizleyebilir misin? 8 00:05:28,950 --> 00:05:29,750 Jedi mı? 9 00:05:39,470 --> 00:05:40,387 Buna güvenme. 10 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 Jedi'ların neslinin tükendiğini duydum. 11 00:05:46,169 --> 00:05:46,969 Burada. 12 00:05:52,554 --> 00:05:53,970 Teşekkür ederim Teeka. Güle güle. 13 00:07:00,744 --> 00:07:01,544 Luke! 14 00:07:06,781 --> 00:07:07,581 Luke! 15 00:07:08,953 --> 00:07:09,753 Luke! 16 00:07:14,842 --> 00:07:15,642 Luke! 17 00:07:53,999 --> 00:07:55,810 Sen benim kardeşimdin Anakin! 18 00:07:58,340 --> 00:08:00,215 Çocuğu eğiteceğine bana söz ver. 19 00:08:01,775 --> 00:08:02,859 Obi Wan... 20 00:08:03,705 --> 00:08:05,396 Yalnızca acı bulacaksın. 21 00:08:06,659 --> 00:08:08,706 İçinde iyilik var. Orada olduğunu biliyorum... 22 00:08:09,533 --> 00:08:11,158 Sen seçilmiş kişiydin! 23 00:08:13,340 --> 00:08:14,769 Senden nefret ediyorum! 24 00:08:35,992 --> 00:08:36,982 Usta Qui-Gon mu? 25 00:08:41,274 --> 00:08:42,075 Usta? 26 00:09:38,765 --> 00:09:40,806 Bir Aquilian korucusu! 27 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 Muhtemelen Merson korsanlarını araştırıyordur! 28 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 HAYIR? Tüccar belki? 29 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 Leia Organa! 30 00:09:51,187 --> 00:09:52,353 Bunu bugün yapmak zorunda mıydın? 31 00:09:52,899 --> 00:09:53,816 Ne yap? 32 00:09:54,289 --> 00:09:55,372 Aşağı. 33 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 Bu bir şan-ag'ı yükseltmek gibidir. 34 00:10:07,689 --> 00:10:09,148 Günün geri kalanında Lola yok. 35 00:10:09,443 --> 00:10:11,433 Ama hiçbir şey yapmadı! 36 00:10:11,458 --> 00:10:12,260 Kapat onu. 37 00:10:14,009 --> 00:10:14,812 İçtenlikle söyledim. 38 00:10:21,634 --> 00:10:24,430 Tırmandığınız kadar iyi davrandıysanız, 39 00:10:25,192 --> 00:10:26,625 sen zaten senatör olurdun. 40 00:10:29,203 --> 00:10:30,937 Hızlandırıcıyı değiştirmeniz gerekecek. Gelmek. 41 00:10:31,306 --> 00:10:34,466 Ben orada olmasaydım kimse beni özleyecek değildi. 42 00:10:34,666 --> 00:10:35,750 Seni özlerdim. 43 00:10:36,013 --> 00:10:37,700 Yaptığım tek şey el sallamak. 44 00:10:37,895 --> 00:10:39,437 O zaman el sallamaktan fazlasını yapın. 45 00:10:39,656 --> 00:10:41,388 Bunun içine ne koyarsanız onu alırsınız. 46 00:10:43,375 --> 00:10:44,750 Özür dilerim anne. 47 00:10:45,341 --> 00:10:46,450 Gerçekten öyleyim. 48 00:10:47,239 --> 00:10:49,060 Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. 49 00:10:55,438 --> 00:10:58,008 Biliyor musun, bunu yaptığını hissedebiliyorum. 50 00:10:59,105 --> 00:11:00,188 Hadi. 51 00:11:01,083 --> 00:11:02,291 Bir hapishanede yaşamak gibi. 52 00:11:19,233 --> 00:11:20,191 Usta. 53 00:11:21,875 --> 00:11:23,875 Seni şehirde gördüğümü sandım ama emin olamadım. 54 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Hayatta kalacağını düşünmemiştim. 55 00:11:26,067 --> 00:11:27,661 Bir tür hata yapıyorsunuz. 56 00:11:27,968 --> 00:11:29,093 Üzgünüm, adım Nari. 57 00:11:30,262 --> 00:11:31,262 Hiçbir hata yok. 58 00:11:32,883 --> 00:11:34,341 Başka birini arıyorsun. 59 00:11:35,854 --> 00:11:37,125 Burada ne yapıyorsun Obi-Wan? 60 00:11:37,150 --> 00:11:38,316 Benim adım Ben. 61 00:11:39,328 --> 00:11:40,244 Hadi. Lütfen. 62 00:11:41,189 --> 00:11:41,990 Lütfen. 63 00:11:43,648 --> 00:11:44,981 Neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok. 64 00:11:59,062 --> 00:11:59,972 Gitmelisiniz. 65 00:12:01,391 --> 00:12:02,929 Çok fazla dikkat çekeceksiniz. 66 00:12:02,954 --> 00:12:03,996 Ama gidecek hiçbir yerim yok. 67 00:12:04,439 --> 00:12:06,148 Beni avlıyorlar. Bana yardım etmelisin. 68 00:12:07,875 --> 00:12:08,916 Yardımımı mı istiyorsun? 69 00:12:09,382 --> 00:12:10,185 Bunu al. 70 00:12:10,947 --> 00:12:13,677 Çölün ortasına yürüyün ve onu toprağa gömün. 71 00:12:16,540 --> 00:12:17,396 Gizli kal. 72 00:12:19,398 --> 00:12:20,414 Normal bir hayat yaşa. 73 00:12:20,916 --> 00:12:22,833 Peki ya bize ihtiyacı olan insanlar? Peki ya kavga? 74 00:12:24,577 --> 00:12:25,562 Mücadele bitti. 75 00:12:26,578 --> 00:12:27,383 Kaybettik. 76 00:12:34,134 --> 00:12:36,148 Jedi'ların zamanı bitti. 77 00:12:41,660 --> 00:12:42,828 Kasabaya geri dön. 78 00:12:44,208 --> 00:12:45,008 Bırak gitsin. 79 00:14:19,125 --> 00:14:22,654 Jedi'ları avlamanın anahtarını biliyor musun dostum? 80 00:14:24,153 --> 00:14:25,497 Bu sabırdır. 81 00:14:28,865 --> 00:14:31,333 Jedi'ların ne olduklarına yardımcı olamazlar. 82 00:14:32,875 --> 00:14:35,474 Onların şefkati iz bırakır. 83 00:14:36,505 --> 00:14:42,482 Örneğin bizim çalışma alanımızda dedikodular çok yaygın. 84 00:14:43,349 --> 00:14:45,250 İşte yakın zamanda duyduğum bir söz. 85 00:14:45,411 --> 00:14:50,541 Burada, sevimli salonunuzda saklanan bir Jedi var. 86 00:14:52,821 --> 00:14:55,363 Diyelim ki bizimki bir gezgin. 87 00:14:56,837 --> 00:14:58,987 Belki kendisi gibi insanları arıyordur. 88 00:15:00,226 --> 00:15:02,267 Bu kuruluşa rastlar. 89 00:15:02,742 --> 00:15:03,651 Güzel bir yer. 90 00:15:05,542 --> 00:15:08,932 Sonra seni görüyor. 91 00:15:11,071 --> 00:15:12,112 İhtiyacı olan bir adam. 92 00:15:14,843 --> 00:15:16,979 Belki de yerel halk sizden çalıyor. 93 00:15:18,369 --> 00:15:19,619 Seni tehdit ediyorum. 94 00:15:20,583 --> 00:15:23,000 Peki Jedi'lar ne yapacak? 95 00:15:26,135 --> 00:15:29,416 Size yardım etmek ve riske maruz kalmak mı istiyorsunuz? 96 00:15:31,569 --> 00:15:32,378 Yoksa devam mı edelim? 97 00:15:33,901 --> 00:15:39,003 Eğer akıllı olsaydı hareket etmeye devam ederdi ama Jedi Kodu bir kaşıntı gibidir. 98 00:15:39,296 --> 00:15:40,921 Yardım edemez! 99 00:15:41,117 --> 00:15:44,492 Böylece devreye giriyor ve salonunuzu kurtarıyor. 100 00:15:44,604 --> 00:15:47,096 Ona saklanacak bir yer teklif ettin, 101 00:15:47,166 --> 00:15:49,833 tatlı su, güneşten gölge, 102 00:15:49,875 --> 00:15:53,997 ama hikayeler başlıyor ve hızla yayılıyor. 103 00:15:54,041 --> 00:15:57,404 Onun şefkati onun sonunu getirdi. 104 00:16:03,875 --> 00:16:04,833 Orada. 105 00:16:08,875 --> 00:16:10,583 Zamanını boşa harcıyorsun. Bunu biliyorsun, değil mi? 106 00:16:11,924 --> 00:16:13,260 Hepimizi asla bulamayacaksın. 107 00:17:00,968 --> 00:17:02,479 Ondan uzak durmanı istiyorum. 108 00:17:04,134 --> 00:17:05,573 Senden hiçbir şeye ihtiyacımız yok Ben. 109 00:17:05,958 --> 00:17:07,190 Bu sadece bir oyuncak. 110 00:17:07,500 --> 00:17:08,737 Bundan çok daha fazlası. 111 00:17:09,322 --> 00:17:11,596 Hayatta çiftliğinden daha fazlası var Owen. 112 00:17:12,196 --> 00:17:15,058 Bunu görmesi gerekiyor. Dışarıda koca bir galaksi var. 113 00:17:15,083 --> 00:17:18,352 Senden bizi rahat bırakmanı istiyorum, Ben. 114 00:17:18,384 --> 00:17:20,475 Zamanı geldiğinde eğitilmesi gerekir. 115 00:17:20,500 --> 00:17:21,805 Babasını eğittiğin gibi mi? 116 00:17:23,723 --> 00:17:25,765 Anakin öldü, Ben. 117 00:17:27,358 --> 00:17:29,774 ve aynı hatayı iki kez yapmana izin vermeyeceğim. 118 00:17:31,190 --> 00:17:34,534 Bu yüzden onu ait olduğu yere, ailesiyle birlikte çiftliğe bırakın. 119 00:17:39,170 --> 00:17:43,336 Ben senin yaşındayken Kathou'nun çok ötesinde yaşamak isterdim. 120 00:17:44,533 --> 00:17:47,346 Chase purrgil, biliyor musun? 121 00:17:47,515 --> 00:17:48,640 Bütün bir planım vardı. 122 00:17:50,700 --> 00:17:51,575 Ne oldu? 123 00:17:52,259 --> 00:17:53,051 Yaşlandım. 124 00:17:54,398 --> 00:17:56,302 Başka maceralar bulmam gerekiyordu. 125 00:17:57,525 --> 00:17:59,122 Onun yerine anneni kovalamaya başladım. 126 00:18:02,107 --> 00:18:03,255 Bu senin geleceğin Leia. 127 00:18:04,474 --> 00:18:07,558 Birkaç yıl içinde üniversiteye, ardından da Senato'ya gideceksin. 128 00:18:07,583 --> 00:18:10,708 Senato sıkıcı. Kaşıntılı kıyafetler giyen insanlar tartışıyor. 129 00:18:11,458 --> 00:18:13,945 Öyle görünebilir... 130 00:18:13,970 --> 00:18:15,223 Senatör olmak istemiyorum. 131 00:18:15,875 --> 00:18:18,531 Bu yüzden muhtemelen en iyilerden biri olacaksınız. 132 00:18:19,798 --> 00:18:21,427 Ben gerçek bir Organa bile değilim. 133 00:18:22,703 --> 00:18:23,505 Ne? 134 00:18:28,392 --> 00:18:29,216 Bunu asla söyleme. 135 00:18:31,533 --> 00:18:32,615 Sen bizim çocuğumuzsun. 136 00:18:34,101 --> 00:18:38,068 Sen her bakımdan bir Organa'sın. 137 00:18:40,790 --> 00:18:42,693 Bir gün bu gezegen sana bakacak Leia. 138 00:18:44,943 --> 00:18:46,075 Liderlik etmenin birçok yolu var. 139 00:18:46,990 --> 00:18:48,193 Sadece seninkini bulmalısın. 140 00:18:50,411 --> 00:18:51,177 Ama şimdilik... 141 00:18:53,351 --> 00:18:54,158 biz... 142 00:18:56,565 --> 00:18:57,417 özür dilerim. 143 00:18:58,408 --> 00:18:59,245 Evet baba. 144 00:19:05,445 --> 00:19:06,760 Seni aşağıda bekleyeceğim. 145 00:19:25,041 --> 00:19:25,833 O gitti. 146 00:19:26,314 --> 00:19:28,356 Onunla gerçekten anlaştığını söylediğini sanıyordum. 147 00:19:28,946 --> 00:19:30,155 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 148 00:19:30,297 --> 00:19:31,422 Onun kime benzediğini biliyorum. 149 00:19:32,546 --> 00:19:33,296 Bir birim gönderin. 150 00:19:33,710 --> 00:19:34,668 Uzakta olamaz. 151 00:19:42,143 --> 00:19:43,451 Merhaba Prenses. 152 00:19:45,903 --> 00:19:46,919 Neden buradasın? 153 00:19:48,166 --> 00:19:48,896 Sadece bekliyorum. 154 00:19:49,767 --> 00:19:50,577 Ne için? 155 00:19:51,833 --> 00:19:52,633 Senin için. 156 00:20:15,822 --> 00:20:16,945 Kim olduğunu bilmiyoruz. 157 00:20:17,453 --> 00:20:19,086 Fidye yok, ipucu yok. 158 00:20:20,406 --> 00:20:24,492 Her kimseler onun nerede olacağını biliyorlardı. Onlar... 159 00:20:25,351 --> 00:20:26,734 Onlar bekliyorlardı. 160 00:20:27,698 --> 00:20:29,456 Onun sana ihtiyacı var Obi-Wan. 161 00:20:30,750 --> 00:20:31,878 Başka kimseye güvenemeyiz. 162 00:20:34,275 --> 00:20:35,575 Peki ya Senato? 163 00:20:36,377 --> 00:20:37,810 Bunun kamuoyuna açıklanmasına izin veremeyiz. 164 00:20:38,687 --> 00:20:40,372 Çok fazla dikkat çekerdi. 165 00:20:41,216 --> 00:20:44,222 O zaman koruman mı? Yoksa bir ödül avcısı mı? 166 00:20:44,247 --> 00:20:47,950 Onun gerçekte ne kadar önemli olduğunu yalnızca sen biliyorsun Obi-Wan. 167 00:20:48,591 --> 00:20:50,458 Eğer Leia keşfedilirse... 168 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Buradan ayrılamam, Bail. 169 00:20:52,997 --> 00:20:54,180 Benim görevim çocuğa karşı... 170 00:20:54,205 --> 00:20:55,851 Kardeşine karşı görevin ne olacak? 171 00:20:57,845 --> 00:20:59,595 O da onun kadar önemli. 172 00:21:06,041 --> 00:21:07,375 On yıl oldu. 173 00:21:11,202 --> 00:21:12,349 Eskiden olduğum kişi değilim. 174 00:21:18,700 --> 00:21:19,685 Başka birini bul. 175 00:21:21,404 --> 00:21:22,318 O daha iyi olurdu. 176 00:21:27,251 --> 00:21:30,107 - Bırak beni! Bırak! - Kapat onu. 177 00:23:12,032 --> 00:23:13,607 Daiyu'ya doğru gidiyor. 178 00:23:15,765 --> 00:23:16,958 Gelmemeliydin. 179 00:23:18,356 --> 00:23:20,731 İmzalarını bir yük taşımacılığının arkasına sakladılar. 180 00:23:21,181 --> 00:23:22,552 Gemi şu anda oraya doğru gidiyor. 181 00:23:23,418 --> 00:23:24,193 Yapamam. 182 00:23:24,392 --> 00:23:26,229 O benim kızım Obi-Wan. 183 00:23:26,477 --> 00:23:27,477 sana söylemiştim... 184 00:23:28,741 --> 00:23:30,183 Ben hatırladığın adam değilim. 185 00:23:30,208 --> 00:23:31,416 Peki öyle olmak zorundasın! 186 00:23:31,733 --> 00:23:32,836 Çocuğu bırakamam. 187 00:23:32,861 --> 00:23:34,555 Bunun çocukla alakası yok, bunu biliyorsun! 188 00:23:35,942 --> 00:23:37,734 Hatalar yaptın, hepimiz yaptık. 189 00:23:38,283 --> 00:23:39,094 Bu geçmişte kaldı. 190 00:23:40,184 --> 00:23:41,539 Devam et. Bitsin artık. 191 00:23:42,759 --> 00:23:44,091 Anakin'i kurtaramadın. 192 00:23:46,338 --> 00:23:47,466 ama onu kurtarabilirsin. 193 00:23:50,283 --> 00:23:51,341 Ya yapamazsam? 194 00:23:53,848 --> 00:23:56,815 Çocuğum konusunda senden daha fazla güvendiğim kimse yok. 195 00:23:58,627 --> 00:24:01,299 Lütfen eski dostum. 196 00:24:03,142 --> 00:24:03,948 Onun için. 197 00:24:05,541 --> 00:24:06,706 Son bir kavga. 198 00:24:16,699 --> 00:24:19,930 Haydi, Lola. Hadi. 199 00:24:33,707 --> 00:24:35,253 Beni çözebilir misin? 200 00:24:43,595 --> 00:24:44,872 Senden korkmuyorum. 201 00:24:46,875 --> 00:24:48,166 Ona zaman ver. 202 00:24:54,200 --> 00:24:55,005 Lola! 203 00:26:12,621 --> 00:26:13,902 Geleceğinden emin misin? 204 00:26:15,121 --> 00:26:17,214 Savaş sırasında babasının yanında savaştı. 205 00:26:17,976 --> 00:26:18,785 O gelecek. 206 00:26:20,092 --> 00:26:21,635 Ona yardım edemeyecek. 207 00:26:22,944 --> 00:26:25,042 Jedi kendini avlayacak. 208 00:26:52,244 --> 00:26:53,049 Kuyu? 209 00:26:54,075 --> 00:26:55,081 Geliyor musun, gelmiyor musun? 210 00:27:34,661 --> 00:27:37,374 Affedersiniz, bir gemi arıyorum. 211 00:27:37,999 --> 00:27:39,249 İmzasını takip ediyordum. 212 00:27:39,274 --> 00:27:42,341 Artık Daiyu'dasın. Giriş ve çıkıştaki tüm sinyaller engellenir. 213 00:27:43,189 --> 00:27:44,669 İnsanlar burada sırlarını seviyorlar. 214 00:28:10,885 --> 00:28:13,622 Eğer rehberliğe ihtiyacım olursa Usta, o şimdidir. 215 00:28:14,817 --> 00:28:15,880 Krediniz var mı? 216 00:28:23,129 --> 00:28:25,609 Bir gazinin sıcak bir yemek yemesine yardım edin. 217 00:28:35,606 --> 00:28:36,409 Yolun dışında. 218 00:28:38,283 --> 00:28:39,075 Hareket ettir. 219 00:28:41,755 --> 00:28:43,963 Tamam, hadi. Kır şunu. Yolu temizle. 220 00:28:49,676 --> 00:28:51,021 Biraz baharat ister misin, ihtiyar? 221 00:28:51,555 --> 00:28:54,646 Bende kessel saf, ışıltılı ve felucian var. 222 00:28:55,918 --> 00:28:56,615 Ne istiyorsun? 223 00:28:57,619 --> 00:28:58,919 Biraz bilgiye ne dersiniz? 224 00:28:59,903 --> 00:29:03,609 Kızımı arıyorum. Kaçırıldı ve şu anda bu gezegende. 225 00:29:04,720 --> 00:29:06,672 Eğer o buradaysa onu bir daha göremezsin. 226 00:29:07,257 --> 00:29:08,594 Kimse burayı terk etmiyor. 227 00:29:09,895 --> 00:29:11,398 Ben de bir zamanlar birinin kızıydım. 228 00:29:13,204 --> 00:29:14,010 Burada. 229 00:29:15,163 --> 00:29:16,049 Bu bedava. 230 00:29:16,809 --> 00:29:19,104 Bunlardan bir kaç tane daha yaparsan onun var olduğunu bile unutacaksın. 231 00:29:24,317 --> 00:29:29,247 Sorun mu yaşıyorsun? Bir Jedi var. İnsanlara yardım ediyor. 232 00:29:30,335 --> 00:29:31,802 Jedi'ların hepsi gitti. 233 00:29:32,118 --> 00:29:33,193 Seni ona götüreceğim. 234 00:29:34,994 --> 00:29:35,802 Doğru fiyat için. 235 00:29:40,125 --> 00:29:43,596 Uzay Limanı yolcu kontrolü. Kapı 3C. Okuyor musun? Üzerinde. 236 00:29:44,041 --> 00:29:47,500 Burası 3. kapı, kopyala. Bu kim? Bu özel bir kanaldır. 237 00:29:47,970 --> 00:29:50,664 Bu bir Jedi akıl oyunu. Endişelenmeyin. 238 00:29:50,910 --> 00:29:55,187 Kapınıza bir anne ve oğul gönderiyorum. Geldiklerinde geçmelerine izin vereceksin. 239 00:29:55,546 --> 00:29:57,516 Geldiklerinde geçmelerine izin vereceğim. 240 00:29:58,150 --> 00:30:00,672 Onlara Corelia'ya güvenli geçiş hakkı verilecek. 241 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 Onlara Corelia'ya güvenli geçiş hakkı verilecek. 242 00:30:04,195 --> 00:30:06,153 Artık aklınızı bırakıyorum. 243 00:30:11,822 --> 00:30:13,781 Güç seninle çok güçlü. 244 00:30:13,806 --> 00:30:14,815 Evet biliyorum. 245 00:30:15,775 --> 00:30:17,109 3C kapısını kullanın. 246 00:30:18,905 --> 00:30:20,571 - Hepsi orada. - Ah, buna gerek yoktu. 247 00:30:20,598 --> 00:30:21,570 Her kredi. 248 00:30:24,426 --> 00:30:25,226 Şimdi git. 249 00:30:27,324 --> 00:30:28,124 Gitmek. 250 00:30:30,121 --> 00:30:31,213 Güvende ol küçüğüm, güvende ol. 251 00:30:33,775 --> 00:30:34,760 Güvende ol. 252 00:30:39,982 --> 00:30:41,825 Tamam, yoldalar, ben kısa bir mola vereceğim... 253 00:30:41,850 --> 00:30:43,359 Bir Jedi arıyorum. 254 00:30:44,007 --> 00:30:44,810 Buraya nasıl girdin? 255 00:30:45,387 --> 00:30:48,396 Bir kız kaçırıldı, onu bulmak için yardımına ihtiyacım var. 256 00:30:55,466 --> 00:30:58,466 Ben Haja Estri'yim. Jedi. 257 00:30:59,017 --> 00:31:03,088 İhtiyacı olan herkese yardım ediyorum. Karşılığında sadece birkaç kredi istiyorum. 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,625 Işık için ülkemin gölgeleri, 259 00:31:05,891 --> 00:31:07,750 benim türüm için affetmez bir yer. 260 00:31:08,117 --> 00:31:10,201 Elbette. Ne kadar? 261 00:31:11,468 --> 00:31:13,093 Kızın yerini tespit etmek için beş yüz. 262 00:31:13,369 --> 00:31:15,273 Seni ona götürecek üç yüz tane daha. 263 00:31:15,484 --> 00:31:17,756 Tanrım, bu ışık affetmez. 264 00:31:17,781 --> 00:31:19,406 Demek istediğim bu gerçekten iyi bir anlaşma. 265 00:31:19,457 --> 00:31:21,709 Oh, bin yap, hatta sana bazı numaralar bile göstereyim. 266 00:31:22,012 --> 00:31:24,262 Güç hakkında ne biliyorsun dostum? 267 00:31:24,834 --> 00:31:28,055 Sadece bir sürü uzaktan kumanda ve mıknatıs var. 268 00:31:28,838 --> 00:31:32,141 Tamam, bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 269 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 Evet, öyle görünüyor ki az önce o aileden para almışsın. 270 00:31:34,072 --> 00:31:37,531 Onları güvende tuttum. Sadece biraz daha fakir. 271 00:31:38,064 --> 00:31:39,510 Kimseye söylemeyeceksin, değil mi? 272 00:31:39,541 --> 00:31:41,096 Bu bana ne söyleyeceğine bağlı. 273 00:31:42,177 --> 00:31:43,385 Nesin sen, ödül avcısı mı? 274 00:31:44,009 --> 00:31:45,218 Sen bir dip besleyicisin. 275 00:31:45,908 --> 00:31:48,112 Zayıflık için dua eden bir fare. 276 00:31:48,648 --> 00:31:49,648 Ama benim deneyimime göre, 277 00:31:49,673 --> 00:31:52,482 Fareler kanalizasyon hakkında herkesten daha çok şey biliyor. 278 00:31:54,365 --> 00:31:56,232 Aradığım bu kızı bulmama yardım edecek misin? 279 00:31:56,353 --> 00:31:56,794 Evet! 280 00:31:57,304 --> 00:31:58,867 - Sana güvenebilir miyim? - Kesinlikle. 281 00:32:00,040 --> 00:32:03,141 Tamam, eğer istediğin kanalizasyonsa gidecek tek yer var. 282 00:32:03,939 --> 00:32:05,250 ama asla içeri giremezsin. 283 00:33:10,267 --> 00:33:13,434 Hey, burada ne yapıyorsun? 284 00:33:15,501 --> 00:33:18,057 Ah, yolumu kaybetmiş gibiyim. 285 00:33:18,570 --> 00:33:20,229 Evet, peki, işinin başına dön. 286 00:33:39,767 --> 00:33:40,706 Kız nerede? 287 00:33:52,958 --> 00:33:53,763 Leia mı? 288 00:33:56,494 --> 00:33:57,294 Leia mı? 289 00:34:10,371 --> 00:34:14,758 Biliyor musun, şımarık küçük bir velet için her şeyi riske atmaktan daha akıllı olacağını düşündüm. 290 00:34:23,794 --> 00:34:26,393 Artık bir Jedi değilsin Kenobi. 291 00:34:27,781 --> 00:34:28,995 Sen sadece bir erkeksin. 292 00:34:30,863 --> 00:34:32,635 Ve sen de tüm zeminimde kanıyorsun. 293 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Herkesin kanı akıyor. 294 00:35:05,133 --> 00:35:06,292 - Beklemek. - Bırak beni! 295 00:35:06,317 --> 00:35:08,307 - Beklemek! - Bırak! 296 00:35:10,572 --> 00:35:11,487 Sen kimsin? 297 00:35:12,165 --> 00:35:14,971 Beni baban gönderdi. Sana yardım etmek için buradayım. 298 00:35:15,657 --> 00:35:16,940 Ordu nerede? 299 00:35:17,488 --> 00:35:19,571 Gel, seni buradan çıkaracağım. 300 00:35:19,781 --> 00:35:21,440 Sana neden güvenmeliyim? 301 00:35:21,518 --> 00:35:23,870 Burada kalmayı mı tercih edersin? Şimdi gidelim. 302 00:35:34,359 --> 00:35:35,490 O nerede? 303 00:35:38,575 --> 00:35:40,583 Buraya gelin, üstümüzü değiştirmeliyiz. 304 00:35:43,781 --> 00:35:44,554 Bu bir... 305 00:35:46,090 --> 00:35:49,340 - Jedi mısın? - Şşşt! Sessizlik. 306 00:35:56,681 --> 00:35:59,723 Bir imparatorluk senatörünün çocuğunu mu kaçıracaksın? 307 00:35:59,864 --> 00:36:02,198 - Daha kötüsünü yaptık. - Buna hakkın yok. 308 00:36:02,591 --> 00:36:05,737 Arşivlerde onunla Organa arasında bir bağlantı buldum. 309 00:36:06,041 --> 00:36:07,635 Kızı yem olarak kullandım. 310 00:36:08,064 --> 00:36:10,689 Ve bunu bana haber vermeden mi yaptın? 311 00:36:12,468 --> 00:36:16,051 Arzuladığın güç ne olursa olsun, 312 00:36:16,759 --> 00:36:19,440 bu senin ne olduğunu değiştirmez. 313 00:36:20,244 --> 00:36:21,253 Peki bu nedir? 314 00:36:21,914 --> 00:36:24,080 En azımız. 315 00:36:25,226 --> 00:36:27,859 Sen bize bataklıktan geldin. 316 00:36:29,200 --> 00:36:30,484 Şehri emniyete alın. 317 00:36:31,447 --> 00:36:34,086 Kenobi'yi kendime alacağım. 318 00:36:34,843 --> 00:36:38,849 Artık sana gerek yok, Rahibe. 319 00:36:40,548 --> 00:36:43,294 Kenobi'yi buraya getirdim. 320 00:36:44,348 --> 00:36:45,515 Geri çekilin. 321 00:36:46,476 --> 00:36:48,700 Geri döndüğümüzde seninle ilgilenilecek. 322 00:36:56,627 --> 00:36:58,086 Şehrin diğer ucuna gönder. 323 00:36:58,687 --> 00:37:02,226 Bu gezegendeki her serseri ve ödül avcısını istiyorum 324 00:37:02,251 --> 00:37:03,734 Kenobi'nin burada olduğunu bilmek. 325 00:37:04,484 --> 00:37:07,234 Sadece bana rapor veriyorlar. 326 00:37:07,259 --> 00:37:10,342 Gerçekten bu pisliklerin bir Jedi'ı yakalayabileceğini mi sanıyorsun? 327 00:37:10,367 --> 00:37:13,867 Onu yakalamalarını değil, sıkıştırmalarını istiyorum. 328 00:37:14,142 --> 00:37:16,034 Eninde sonunda kendini ortaya çıkaracaktır. 329 00:37:16,520 --> 00:37:18,456 Ve bekliyor olacağım. 330 00:37:24,766 --> 00:37:27,432 - Bana adını bile söylemedin. - Ben. 331 00:37:28,742 --> 00:37:30,242 Bu bir Jedi adı değil. 332 00:37:30,327 --> 00:37:32,805 İşte benim adım bu. Eninde sonunda bana güvenmek zorunda kalacaksın. 333 00:37:38,625 --> 00:37:40,833 Onu yakaladık! Şu ödüle bakın! 334 00:37:40,833 --> 00:37:42,791 Bu çok utanç verici. 335 00:37:42,816 --> 00:37:45,774 Bir kızla birlikte olduğunu söylüyor. Artık şehrin yarısı onun elinde olacak. 336 00:37:47,197 --> 00:37:48,531 Önce ona ulaşalım. 337 00:37:53,419 --> 00:37:56,336 Bu o, bu kız. Bize nerede olduğunu söyle yeter. 338 00:38:07,625 --> 00:38:09,406 Görmeniz gereken bir şey var Baş Engizisyoncu. 339 00:38:18,299 --> 00:38:19,612 Reva. 340 00:38:41,509 --> 00:38:42,310 Beklemek! 341 00:38:55,432 --> 00:38:56,234 Leia! 342 00:39:22,234 --> 00:39:23,525 HAYIR! 343 00:39:26,653 --> 00:39:27,611 Durmak! Leia! 344 00:39:29,371 --> 00:39:30,121 Beklemek! 345 00:39:35,252 --> 00:39:36,002 Leia! 346 00:39:45,975 --> 00:39:46,781 HAYIR! 347 00:39:47,350 --> 00:39:48,180 Hayır! 348 00:39:51,851 --> 00:39:53,976 Devam etmek. Sıkı tutunun. 349 00:39:55,200 --> 00:39:57,158 -Ben! - Bırakma Leia. 350 00:39:57,692 --> 00:39:58,911 - Sıkı tutunun! -Ben! 351 00:40:01,070 --> 00:40:01,974 Devam etmek! Sadece... 352 00:40:04,985 --> 00:40:07,117 Leia! Leia! HAYIR! HAYIR! 353 00:40:45,057 --> 00:40:46,151 İyi misin? 354 00:40:49,112 --> 00:40:49,924 Sen... 355 00:40:50,738 --> 00:40:52,446 Sen gerçekten bir Jedi'sın. 356 00:40:54,025 --> 00:40:55,065 Hareket etmemiz gerekiyor. 357 00:41:03,590 --> 00:41:06,146 - Onlar kim? - Soruşturmacılar. 358 00:41:06,175 --> 00:41:09,062 Birçoğu karanlık tarafa dönen Jedi'lardı. 359 00:41:09,087 --> 00:41:10,629 Artık kendi türlerini avlıyorlar. 360 00:41:10,957 --> 00:41:12,865 Bunların hepsi senin için mi? 361 00:41:14,228 --> 00:41:15,478 Sen kimsin? 362 00:41:20,224 --> 00:41:21,773 Ödül benden, bırak gitsin. 363 00:41:21,808 --> 00:41:24,891 Dikkatlice dinleyin. Bütün şehir kilitlendi. Bitti. 364 00:41:25,096 --> 00:41:26,596 Başka bir çıkışa ihtiyacınız var. 365 00:41:27,125 --> 00:41:28,833 Burası bir kargo limanı. Tamamen otomatiktir. 366 00:41:29,239 --> 00:41:30,367 Seni orada aramayacaklar. 367 00:41:31,291 --> 00:41:32,333 Taşıma 8'e gidin. 368 00:41:32,333 --> 00:41:33,166 Sen neden bahsediyorsun? 369 00:41:33,166 --> 00:41:35,065 Seni Mapuzo'ya götürecek. Bekliyor olacaklar. 370 00:41:35,090 --> 00:41:37,737 - Kim bekleyecek? - Dışarıda insanlar var. Size yardım edebilecek insanlar. 371 00:41:37,916 --> 00:41:39,416 Sana güvenmemi mi bekliyorsun? 372 00:41:39,762 --> 00:41:42,179 O aileyi güvende tuttum ve aynısını senin için yapacağım. 373 00:41:43,179 --> 00:41:44,512 Eğer senin ne olduğunu bilseydim... 374 00:41:44,537 --> 00:41:47,454 Ne olduğum önemli değil, sadece kızı eve götürmem gerekiyor. 375 00:41:48,706 --> 00:41:49,917 Bu koordinatlara gidin. 376 00:41:51,267 --> 00:41:52,276 Oradan sana yardımcı olacaklar. 377 00:41:52,692 --> 00:41:54,799 Peki bunun sadece bir tuzak olmadığını nereden bileceğim? 378 00:41:56,943 --> 00:41:57,841 Başka seçeneğin var mı? 379 00:42:01,942 --> 00:42:02,935 Yalnız değilsin Obi-Wan. 380 00:42:06,270 --> 00:42:07,669 Sana elimden geldiğince çok zaman kazandıracağım. 381 00:42:11,672 --> 00:42:14,445 Kenobi'ye ödül koyduğunu biliyorum. 382 00:42:15,150 --> 00:42:16,400 O nerede? 383 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 Bilmiyorum. 384 00:42:19,525 --> 00:42:22,067 Bilmiyorum. 385 00:42:26,166 --> 00:42:28,041 Sonunda buluşuyoruz. 386 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 İkimiz de neden burada olduğunu biliyoruz. 387 00:42:30,616 --> 00:42:33,282 Ben Haja Estri'yim. 388 00:42:33,882 --> 00:42:35,632 Jedi. Beni buldun. 389 00:42:36,208 --> 00:42:37,911 Söyledikleri kadar iyisin. 390 00:42:38,821 --> 00:42:39,880 Sen Jedi değilsin. 391 00:42:42,757 --> 00:42:44,271 Ama birinin nerede olduğunu biliyorsun. 392 00:42:44,296 --> 00:42:46,338 Etraftaki tek Jedi benim. 393 00:43:04,724 --> 00:43:05,713 Dikkatli olmalıyız. 394 00:43:06,790 --> 00:43:09,268 Burası bir kargo limanı, insanlara göre değil. 395 00:43:09,650 --> 00:43:11,018 O zaman bizi burada aramazlar. 396 00:43:11,129 --> 00:43:12,546 Bir tuzak olmadığı sürece hayır. 397 00:43:13,926 --> 00:43:16,706 Arkadaşların olabileceğine inanmak bu kadar mı zor? 398 00:43:18,125 --> 00:43:22,791 Bakın, eğer biri bize yardım teklif ediyorsa, bence bunu kabul etmeliyiz. 399 00:43:22,926 --> 00:43:23,732 Hadi şimdi. 400 00:43:26,898 --> 00:43:27,700 Şimdi ne olacak? 401 00:43:28,988 --> 00:43:30,802 Hiçbir şey, sadece bana birini hatırlatıyorsun. 402 00:43:33,041 --> 00:43:35,862 - O da korkusuzdu. Ve inatçı. - İnatçı değilim! 403 00:43:35,939 --> 00:43:37,846 - Evet öylesin. - Değilim! 404 00:43:39,273 --> 00:43:40,885 Arkadaşın da bir Jedi mıydı? 405 00:43:45,575 --> 00:43:46,990 Hayır, o bir liderdi. 406 00:43:48,749 --> 00:43:50,332 Uzun zaman önce öldü. 407 00:43:51,768 --> 00:43:52,977 Üzgünüm. 408 00:43:55,681 --> 00:43:56,482 Ben de. 409 00:44:14,079 --> 00:44:16,913 Obi Wan... 410 00:44:18,838 --> 00:44:20,208 Eğer zamanında yetişemezsem, 411 00:44:20,233 --> 00:44:21,942 git! Arkanda olacağım, söz veriyorum. 412 00:44:22,588 --> 00:44:23,393 Gitmek! 413 00:44:27,197 --> 00:44:29,281 Seni hissedebiliyorum. 414 00:44:42,664 --> 00:44:44,508 Korkunuz size ihanet eder. 415 00:44:54,234 --> 00:44:56,192 Lord Vader memnun olacaktır. 416 00:45:00,152 --> 00:45:01,284 Bilmiyor muydun? 417 00:45:06,574 --> 00:45:08,417 O yaşıyor, Obi-Wan. 418 00:45:11,790 --> 00:45:16,003 Anakin Skywalker yaşıyor. 419 00:45:20,017 --> 00:45:23,684 Uzun zamandır seni arıyor. 420 00:45:24,281 --> 00:45:25,614 Ve ben... 421 00:45:25,902 --> 00:45:28,235 seni ona teslim edecek kişi o olacak. 422 00:45:29,494 --> 00:45:33,758 Üçüncü Kardeş! Artık hırsının kokusuna dayanamıyorum! 423 00:45:33,789 --> 00:45:35,469 Onu buldum. Onu yakaladık! 424 00:45:35,494 --> 00:45:38,281 Ve onu tekrar kaybetmen riskini göze alamam. 425 00:45:38,656 --> 00:45:40,614 Kenara çekilin. 426 00:45:47,285 --> 00:45:48,807 İzleyin ve öğrenin. 427 00:45:54,332 --> 00:45:56,466 Gerçekten tüm övgüyü senin almana izin vereceğimi mi sandın? 428 00:46:06,673 --> 00:46:08,423 Kaçamazsın Obi-Wan! 429 00:46:09,923 --> 00:46:11,507 Ondan kaçamazsın! 430 00:46:13,166 --> 00:46:14,875 Seni bulacağız! 431 00:46:21,328 --> 00:46:22,922 Seni yok edeceğiz! 432 00:47:29,005 --> 00:47:29,810 Usta Qui-Gon. 433 00:47:35,341 --> 00:47:36,145 Usta. 434 00:47:41,013 --> 00:47:42,255 Orda mısın usta? 435 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 Bilmiyordun. 436 00:47:50,000 --> 00:47:51,750 O yaşıyor, Obi-Wan. 437 00:47:58,976 --> 00:48:00,562 Sadece acı bulacaksın. 438 00:48:01,583 --> 00:48:04,266 Obi Wan... 439 00:48:11,299 --> 00:48:14,666 Obi-Wan, çocuğu eğiteceğine bana söz ver. 440 00:48:15,333 --> 00:48:17,963 Eğer benimle değilsen, o zaman benim düşmanımsın. 441 00:48:19,166 --> 00:48:20,750 Beni seni öldürmeye zorlama. 442 00:48:23,777 --> 00:48:28,232 Karanlık taraftan korkmuyorum! Jedi'ların yalanlarını anlıyorum. 443 00:48:33,875 --> 00:48:36,958 Yardım edin bana, Usta Qui-Gon. Bana güç ver. 444 00:48:45,754 --> 00:48:49,513 Anakin Skywalker yaşıyor. 445 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 Ve uzun zamandır seni arıyor. 446 00:49:11,068 --> 00:49:12,771 Geliyor usta. 447 00:49:34,883 --> 00:49:36,425 O nerede? 448 00:49:36,800 --> 00:49:39,341 Sondalarımız var. Olası tüm çıkışları takip ediyoruz. 449 00:49:40,716 --> 00:49:42,383 Baş Engizisyoncu'nun parasını ödeyecek... 450 00:49:42,383 --> 00:49:44,550 Büyük Engizisyoncu'nun hiçbir anlamı yok. 451 00:49:45,216 --> 00:49:49,050 Artık önemli olan tek şey Kenobi. Anlaşıldı mı? 452 00:49:50,300 --> 00:49:51,508 Evet lordum. 453 00:49:55,206 --> 00:49:58,456 Seni izliyordum Üçüncü Kardeş. 454 00:49:59,597 --> 00:50:02,013 Ne aradığını biliyorum. 455 00:50:04,091 --> 00:50:10,883 Kendinizi kanıtlayın ve Baş Engizisyoncu pozisyonu sizin olsun. 456 00:50:14,651 --> 00:50:18,883 Beni başarısızlığa uğratırsan pişman olacak kadar yaşamayacaksın. 457 00:50:43,758 --> 00:50:45,050 Neredeyse orada mıyız? 458 00:50:46,966 --> 00:50:49,091 Bu işi daha hızlı yapamaz mısın? 459 00:50:49,466 --> 00:50:52,175 Bu bir ticaret yolu, Leia. Bunun kontrolü bende değil. 460 00:50:53,050 --> 00:50:55,383 Bunun üzerinde Güç falan kullanamaz mısın? 461 00:50:57,800 --> 00:50:59,008 Bu iş böyle yürümüyor. 462 00:51:00,550 --> 00:51:01,883 Nasıl çalışır? 463 00:51:03,716 --> 00:51:04,823 Güç. 464 00:51:06,322 --> 00:51:07,706 Nasıl bir duygu? 465 00:51:14,539 --> 00:51:16,414 Hiç karanlıktan korktunuz mu? 466 00:51:18,554 --> 00:51:20,646 Işığı açtığınızda nasıl hissediyorsunuz? 467 00:51:21,848 --> 00:51:22,779 Kendimi güvende hissediyorum. 468 00:51:24,585 --> 00:51:25,825 Evet, öyle hissettiriyor. 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,383 Lola! 470 00:51:35,458 --> 00:51:36,591 Onu iyileştirdin. 471 00:51:40,945 --> 00:51:41,747 Teşekkür ederim. 472 00:51:50,111 --> 00:51:52,944 Hazırlansak iyi olur. Yaklaşıyoruz. 473 00:52:58,895 --> 00:53:01,520 Koordinatlara göre buluşma noktası daha kuzeyde. 474 00:53:01,911 --> 00:53:04,081 Tabii eğer yeni dostumuz doğruyu söylüyorsa. 475 00:53:06,557 --> 00:53:07,721 Burası her zaman böyle değildi. 476 00:53:09,008 --> 00:53:10,800 Tarlalar ve aileler vardı. 477 00:53:14,831 --> 00:53:17,424 Sonra İmparatorluk geldi ve her şeyi yerle bir etti. 478 00:53:18,940 --> 00:53:20,995 İmparatorluğun bize yardım etmesi gerektiğini sanıyordum. 479 00:53:22,495 --> 00:53:25,138 Baban gibi bunu yapmaya çalışan bazıları var. 480 00:53:27,552 --> 00:53:29,349 Bugünlerde kaybedilecek bir savaş gibi görünüyor. 481 00:53:47,870 --> 00:53:48,671 Ben mi? 482 00:53:50,461 --> 00:53:51,265 Ben mi? 483 00:54:00,948 --> 00:54:01,768 Yakın dur. 484 00:54:57,720 --> 00:54:59,510 Madencilik sistemlerinden birinde. 485 00:55:00,283 --> 00:55:02,700 - Bunu bilmiyorsun. - Her yerde olabilir. 486 00:55:02,700 --> 00:55:06,491 Manifestoyu takip ettim. Geriye kalan tüm sondaları hemen göndermeliyiz. 487 00:55:06,866 --> 00:55:09,443 Burada yetkili sen değilsin. 488 00:55:12,245 --> 00:55:14,347 O koltuk benim... 489 00:55:15,095 --> 00:55:15,924 Senin değil... 490 00:55:16,826 --> 00:55:19,513 Ben... sıradaki kişiyim. 491 00:55:27,033 --> 00:55:28,950 Az önce Lord Vader'la konuştum. 492 00:55:29,723 --> 00:55:32,848 Onunla kendin mi konuştun? 493 00:55:33,428 --> 00:55:35,137 Bu ava liderlik etmemi istedi. 494 00:55:36,402 --> 00:55:39,110 Tabii onun yerine emirlerine uymam gerektiğini düşünmüyorsan. 495 00:55:39,825 --> 00:55:44,366 Sondaları gönderin. Şimdi yap. 496 00:56:18,658 --> 00:56:21,606 MERHABA! Ben Luma'yım. Bu benim arkadaşım - babam! 497 00:56:21,637 --> 00:56:25,075 Bu benim babam, Orden. Biz Tawl'lı çiftçiyiz. 498 00:56:25,325 --> 00:56:26,366 Selam. Ben Freck. 499 00:56:26,575 --> 00:56:30,950 Biraz tersine döndük. En yakın limanı arıyoruz. Eve gitmemiz lazım. 500 00:56:31,825 --> 00:56:34,075 Peki, o tarafa gidiyorum! İçeri atla. 501 00:56:34,075 --> 00:56:36,575 Ah hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. Sadece yol tarifine ihtiyacımız var. 502 00:56:36,575 --> 00:56:39,700 Hadi baba, yeterince yürüdük. 503 00:56:40,200 --> 00:56:41,116 Teşekkürler Freck. 504 00:56:41,116 --> 00:56:43,116 Memnuniyetle! Atla. 505 00:56:48,204 --> 00:56:50,651 Endişelenme. Seni hemen limana götüreceğim. 506 00:57:21,276 --> 00:57:22,575 Ulaşım yine mi gecikti? 507 00:57:22,967 --> 00:57:24,092 Her zaman olduğu gibi. 508 00:57:24,337 --> 00:57:26,004 Peki, atla! Yeni arkadaşlarımla tanışın. 509 00:57:38,824 --> 00:57:43,365 Bunlar Orden ve Luma. Limana otostop çekiyorlar. 510 00:57:45,696 --> 00:57:47,196 Hepiniz nereden geliyorsunuz? 511 00:57:48,161 --> 00:57:50,952 Bizi gezdiriyorlar. Bir Jedi arıyorum. 512 00:57:51,889 --> 00:57:55,473 Bir Jedi mı? Burada mı? Umarım tehlikede değilizdir. 513 00:57:55,908 --> 00:57:58,825 Ah hayır, onu bulacağız. Her zaman yaparız. 514 00:58:12,158 --> 00:58:12,971 Madenci misin? 515 00:58:14,503 --> 00:58:16,491 Tawl'dan bir ünlü. 516 00:58:17,116 --> 00:58:18,241 Burada ne yapıyorsun? 517 00:58:20,115 --> 00:58:24,943 Beni buraya annemle tanıştığı yeri görmem için getirdi... 518 00:58:25,450 --> 00:58:26,825 O artık bizimle değil. 519 00:58:28,075 --> 00:58:29,450 Çok zor bir zaman oldu. 520 00:58:31,116 --> 00:58:32,783 Bazen Luma'ya baktığımda, 521 00:58:34,176 --> 00:58:35,453 Annesinin yüzünü görüyorum. 522 00:58:39,306 --> 00:58:40,711 Hepimiz onu çok özlüyoruz. 523 00:58:44,533 --> 00:58:46,991 Bu biziz! Teşekkürler Freck! 524 00:58:48,082 --> 00:58:48,878 Hareket edelim. 525 00:59:10,365 --> 00:59:11,169 Ne? 526 00:59:12,335 --> 00:59:16,005 Onu tanıyordun. Gerçek annem. Değil mi? 527 00:59:16,743 --> 00:59:18,091 Bu sadece bir hikayeydi. 528 00:59:18,814 --> 00:59:21,560 Seni tanıdığım bunca zamandır bir şeyler saklıyordun. 529 00:59:24,001 --> 00:59:25,661 - Bana yalan söylüyorsun. -Leia. 530 00:59:30,388 --> 00:59:31,794 Sen benim gerçek babam mısın? 531 00:59:35,262 --> 00:59:37,005 Keşke öyle olduğumu söyleyebilseydim 532 00:59:38,514 --> 00:59:39,716 ama hayır değilim. 533 00:59:44,481 --> 00:59:46,825 Bazen onun nasıl biri olduğunu hayal etmeye çalışıyorum. 534 00:59:48,951 --> 00:59:50,073 Bu duyguyu biliyorum. 535 00:59:52,201 --> 00:59:55,368 Jedi olarak çok küçükken ailelerimizden alınıp götürülüyoruz. 536 00:59:57,004 --> 00:59:58,462 Hala bakışlarım var 537 01:00:00,616 --> 01:00:05,700 Gerçekten yanıp sönüyor. Annemin şalı. Babamın elleri. 538 01:00:06,313 --> 01:00:08,730 - Bir bebek hatırlıyorum. - Bebek mi? 539 01:00:08,864 --> 01:00:10,516 Evet, sanırım bir erkek kardeşim vardı. 540 01:00:11,926 --> 01:00:13,176 Onu gerçekten hatırlamıyorum. 541 01:00:14,743 --> 01:00:15,993 Keşke yapsaydım. 542 01:00:17,717 --> 01:00:21,084 Sonra Jedi'lara katıldım ve tıpkı senin gibi yeni bir aileye sahip oldum. 543 01:00:25,068 --> 01:00:25,873 Lanet mi? 544 01:00:27,247 --> 01:00:29,537 Lanet mi? Burada inebilir miyiz? 545 01:00:29,561 --> 01:00:31,536 Bu standart bir denetim. 546 01:00:31,569 --> 01:00:34,763 Merak etmeyin çok uzun sürmeyecek. Bu arkadaşları tanıyorum. 547 01:00:45,575 --> 01:00:46,700 Bugün iyi koşuyor musun? 548 01:00:47,075 --> 01:00:49,533 Fena değil. Taş ocağı kuruyor. 549 01:00:50,616 --> 01:00:52,200 Tekrar kazmamız gerekecek. 550 01:00:52,991 --> 01:00:54,283 Onlar kim? 551 01:00:55,354 --> 01:00:59,575 Birkaç başıboş buldum. Onları kontrol etmek isteyebileceğini düşündüm. 552 01:01:00,116 --> 01:01:01,700 Peki. Teşekkürler Freck. 553 01:01:08,283 --> 01:01:09,283 Nereye gidiyorsun? 554 01:01:09,283 --> 01:01:13,120 Tawl'a geri dönelim. Burada bir ailemiz var. Ziyaret ediyorduk. 555 01:01:15,032 --> 01:01:16,657 Tamam, araçtan inin. 556 01:01:17,450 --> 01:01:19,116 Protokol 23'ü başlatın. 557 01:01:38,306 --> 01:01:39,264 Başını kaldır. 558 01:02:01,770 --> 01:02:03,561 İndir onu! İndir onu! 559 01:02:04,236 --> 01:02:05,778 Tamam, koyuyorum. 560 01:02:07,428 --> 01:02:08,303 Kızı bırak... 561 01:02:32,950 --> 01:02:35,031 Aşağı in! Yere yatın! 562 01:02:43,491 --> 01:02:44,533 Başını eğ. 563 01:02:55,866 --> 01:02:56,672 Hadi. 564 01:02:57,657 --> 01:02:59,695 Bir mesaj göndermiş olacaklar. Acele etmeliyiz. 565 01:03:01,578 --> 01:03:02,672 Yolun geri kalanını sana ben götüreceğim. 566 01:03:09,763 --> 01:03:10,555 Yolun dışında. 567 01:03:12,222 --> 01:03:13,518 Sana doğru koordinatları verdi. 568 01:03:13,543 --> 01:03:15,052 Sondalar geldiğinde yoldaydım. 569 01:03:15,087 --> 01:03:17,810 - ama sen çoktan gitmiştin. - Kimsenin geleceğini beklemiyordum. 570 01:03:21,783 --> 01:03:24,086 İmparatorluk yüksek alarm durumuna geçti. Her şeyi kilitlediler. 571 01:03:24,697 --> 01:03:26,953 - Hala çıkabilir miyiz? - Seni limana götürebilirim. 572 01:03:26,992 --> 01:03:28,215 Seni götürmeyi kabul eden bir pilot var. 573 01:03:28,278 --> 01:03:29,861 ama birkaç saatliğine yola çıkması planlanmıyor. 574 01:03:29,962 --> 01:03:31,667 bu yüzden dikkat çekmememiz gerekiyor. Burada bekle. 575 01:03:31,700 --> 01:03:33,815 Burada bekle. Açık olduğundan emin olacağım. 576 01:03:49,408 --> 01:03:51,741 Droid bakımı. Her şey otomatik, buraya kimse gelmiyor. 577 01:03:56,041 --> 01:03:59,753 Ah, sorun değil. O bizim tarafımızda. Tanım NED-B. 578 01:04:00,568 --> 01:04:02,081 Merhaba NED-B. 579 01:04:03,345 --> 01:04:06,031 Bu L0-LA59. 580 01:04:07,489 --> 01:04:08,655 Lola, merhaba de. 581 01:04:10,962 --> 01:04:13,969 O sadece bir yükleyici. İletişim kurmalarına izin vermiyorlar. 582 01:04:14,746 --> 01:04:16,750 Peki ya söyleyecek bir şeyi varsa? 583 01:04:17,798 --> 01:04:19,226 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 584 01:04:33,204 --> 01:04:34,557 Burası neresi? 585 01:04:36,134 --> 01:04:38,786 Galaksinin her yerinde bunun gibi güvenli evlerimiz var. 586 01:04:39,662 --> 01:04:40,940 Sistemleri birbirine bağlamaya çalışıyorum. 587 01:04:42,510 --> 01:04:43,786 Bazıları buna Yol diyor. 588 01:04:46,051 --> 01:04:47,926 Buraya gelen ilk Jedi sen değilsin. 589 01:04:49,957 --> 01:04:51,466 Her şey Jabiim'e çıkıyor. 590 01:04:52,251 --> 01:04:54,974 Oradan onlara yeni kimlikler verip onları dışarı çıkarıyoruz. 591 01:04:56,358 --> 01:04:58,799 Dışarıda hayatlarını riske atan bir sürü iyi insan var. 592 01:05:01,194 --> 01:05:02,463 Hepsi Jedi mı? 593 01:05:02,840 --> 01:05:03,846 Hepsi değil, hayır. 594 01:05:05,316 --> 01:05:08,495 Bu günlerde İmparatorluk, Güce duyarlı herkesi avlıyor. 595 01:05:10,119 --> 01:05:11,174 Çocuklar bile. 596 01:05:11,926 --> 01:05:13,120 Onlara ne olacak? 597 01:05:15,061 --> 01:05:15,930 Emin değiliz. 598 01:05:17,129 --> 01:05:18,641 Ama onları bir daha kimse göremez. 599 01:05:25,457 --> 01:05:26,768 Quinlan buradaydı. 600 01:05:27,004 --> 01:05:28,745 Evet, ara sıra yardım ediyor. 601 01:05:29,366 --> 01:05:30,456 Genç Kaçakçılığı. 602 01:05:35,884 --> 01:05:36,974 Ne diyor? 603 01:05:38,904 --> 01:05:42,880 "Sadece gözleriniz kapalıyken gerçekten görebilirsiniz." 604 01:05:43,407 --> 01:05:44,490 Neyi gördün? 605 01:05:48,031 --> 01:05:48,834 Yol. 606 01:05:52,228 --> 01:05:56,645 Mapuzo. Bu bir maden gezegeni. Orta Halka, tip iki. 607 01:05:57,756 --> 01:05:58,674 Haklıydın. 608 01:05:58,729 --> 01:06:04,250 Sondayı yok etti. Sinyal çarpmadan önce geldi. 609 01:06:04,521 --> 01:06:06,031 Orada varlığımız var mı? 610 01:06:06,160 --> 01:06:08,409 Tam pil. Bu bir striptiz operasyonu. Şarap. 611 01:06:09,051 --> 01:06:10,516 Lord Vader'a haber vereceğim. 612 01:06:10,541 --> 01:06:12,387 Zaten kendisine bilgi verildi. 613 01:06:13,717 --> 01:06:16,180 Çok minnettardı. 614 01:06:18,241 --> 01:06:20,366 Krediyi almak istiyorsanız, devam edin. 615 01:06:21,283 --> 01:06:24,450 Ama bu bittiğinde onun yanında kimin duracağını ikimiz de biliyoruz. 616 01:06:31,567 --> 01:06:35,919 Taburlarınızı toplayın ve tüm limanları kapatın. 617 01:06:36,311 --> 01:06:39,255 Kimse içeri girmiyor, dışarı çıkmıyor. Beni anlıyor musun? 618 01:06:39,411 --> 01:06:41,119 - Evet efendim. - Gitmek! 619 01:06:42,588 --> 01:06:45,591 Bunu neden yapıyorsun? Her şeyi riske atmak mı? 620 01:06:45,649 --> 01:06:47,950 İmparatorluk bir şeyi temsil ettiğinde ben de katıldım. 621 01:06:48,574 --> 01:06:52,685 Gerçekte ne olduklarını anladığımda artık çok geçti. 622 01:06:52,967 --> 01:06:54,134 Bazı hatalar yaptım. 623 01:06:55,257 --> 01:06:56,169 Hepimiz yaptık. 624 01:06:57,240 --> 01:06:59,896 Obi-Wan Kenobi'nin yanlış bir şey yaptığını hayal edemiyorum. 625 01:07:00,116 --> 01:07:01,958 Bu aralar sadece Ben var. 626 01:07:03,482 --> 01:07:04,774 Ben Tala. 627 01:07:08,236 --> 01:07:09,944 Hadi, bu bizi dışarı çıkaracak. 628 01:07:21,264 --> 01:07:23,461 Ben mi? nedir? 629 01:08:25,251 --> 01:08:26,070 Geri çekilin. 630 01:08:26,095 --> 01:08:27,762 Şimdi git! 631 01:09:07,520 --> 01:09:08,336 Baba! 632 01:09:20,324 --> 01:09:21,616 Ben, gitmemiz lazım. Şimdi! 633 01:09:22,675 --> 01:09:23,508 Hadi! 634 01:09:25,216 --> 01:09:26,016 Leia. 635 01:09:26,591 --> 01:09:28,891 Tala'yla git. Hemen arkanda olacağım. 636 01:09:30,133 --> 01:09:31,258 Onu Alderaan'a götürün. 637 01:09:32,023 --> 01:09:32,914 Bana söz ver... 638 01:09:33,416 --> 01:09:35,003 - Bana söz ver. - Tamam aşkım. 639 01:09:35,174 --> 01:09:36,479 Onları uzaklaştıracağım. 640 01:10:48,841 --> 01:10:52,815 Kaçamazsın Obi-Wan. 641 01:11:06,175 --> 01:11:07,633 Ne oldun? 642 01:11:10,502 --> 01:11:13,922 Beni yaptığın şey benim. 643 01:11:28,700 --> 01:11:30,435 Limana ulaşana kadar koşmaya devam edin. 644 01:11:30,633 --> 01:11:31,888 Orada sizinle bir pilot buluşacak. 645 01:11:32,953 --> 01:11:33,755 Tamam aşkım. 646 01:11:41,466 --> 01:11:42,383 Onu geri getir. 647 01:12:00,937 --> 01:12:03,645 Yıllar seni zayıflattı. 648 01:12:33,768 --> 01:12:38,088 Şansın varken beni öldürmeliydin. 649 01:13:51,425 --> 01:13:56,466 Artık acı çekeceksin Obi-Wan. 650 01:14:01,216 --> 01:14:05,300 Acınız yeni başladı. 651 01:14:31,258 --> 01:14:33,341 Lord Vader, takip edelim mi? 652 01:14:40,008 --> 01:14:40,812 Sayın? 653 01:14:42,966 --> 01:14:43,766 Hayır. 654 01:14:44,382 --> 01:14:46,049 Henüz değil. 655 01:15:02,456 --> 01:15:03,771 Korkma. 656 01:15:04,870 --> 01:15:05,919 Yaklaş. 657 01:15:07,203 --> 01:15:09,271 Buluşacağım kişi sen misin? 658 01:15:11,226 --> 01:15:16,476 Ne yazık ki başaramadılar ama seni buradan götüreceğim. 659 01:15:38,107 --> 01:15:40,448 Yıllar seni zayıflattı. 660 01:15:51,764 --> 01:15:52,889 Yapma. Yapma! 661 01:15:53,601 --> 01:15:57,052 Hala iyileşmedin. Yanıklarınızın, vücudunuzun sadece zamana ihtiyacı var. 662 01:15:57,919 --> 01:16:00,666 Jabiim'deyiz. Artık güvendesin. 663 01:16:02,650 --> 01:16:03,661 Leia nerede? 664 01:16:11,926 --> 01:16:15,551 İmparatorluk, Jedi sempatizanlarına pek iyi davranmıyor. 665 01:16:15,576 --> 01:16:16,951 Benim için gelecek! 666 01:16:22,281 --> 01:16:24,034 Obi-Wan öldü. 667 01:16:30,017 --> 01:16:31,799 Kimse senin için gelmiyor. 668 01:16:43,525 --> 01:16:45,775 Nur. Bu bir su ayı. 669 01:16:46,520 --> 01:16:48,853 Bunu inşaat sırasında şebekeden çıkardık. 670 01:16:48,878 --> 01:16:51,503 Sahip olduğumuz tek şey bu. Mustafar sistemindedir. 671 01:16:51,528 --> 01:16:52,661 Bu Vader'ın sistemi. 672 01:16:52,686 --> 01:16:54,728 - Vader orada mı? - Biz öyle düşünmüyoruz. 673 01:16:55,392 --> 01:16:58,809 İstihbaratımız onun hâlâ gemide olduğunu gösteriyor ama yakında. 674 01:16:59,218 --> 01:17:02,218 Yani bu kadar mı? Kale Sorgulayıcı. 675 01:17:02,902 --> 01:17:04,277 Bu aşılmaz bir şey, Wade. 676 01:17:04,371 --> 01:17:06,079 Sizce ne kadar aşağıya iner? 677 01:17:06,289 --> 01:17:07,830 Hiçbir fikrim yok. 678 01:17:07,947 --> 01:17:09,391 Bu onların operasyon üssü. 679 01:17:09,416 --> 01:17:12,401 yani muhtemelen bir komuta merkezi veya eğitim tesisi var. 680 01:17:12,426 --> 01:17:14,419 Gerçek şu ki kimse orada neye benzediğini bilmiyor. 681 01:17:14,444 --> 01:17:15,862 Herhangi bir kalkan göremiyorum. 682 01:17:15,887 --> 01:17:18,308 Çünkü kimse onlara saldıracak kadar aptal olamaz. 683 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 O speeder'ları alıp gece içeri girebiliriz. 684 01:17:20,750 --> 01:17:22,666 Hangarda birkaç T-47'niz var. 685 01:17:22,666 --> 01:17:23,875 Bu bir intihar. 686 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. 687 01:17:25,125 --> 01:17:27,996 Biz asker değiliz. Bu hızlandırıcılar kanalizasyon taşımak içindir. 688 01:17:28,021 --> 01:17:29,269 On yaşında. 689 01:17:29,294 --> 01:17:31,416 Onu orada bırakmayacağım. Kendi başıma gideceğim. 690 01:17:31,555 --> 01:17:33,448 Zar zor ayakta duruyorsun. İçeri girmiyorsun. 691 01:17:33,473 --> 01:17:34,279 Onunla gideceğim. 692 01:17:37,042 --> 01:17:38,750 Memur iznim var. 693 01:17:38,891 --> 01:17:40,891 Seni içeri sokabilirim ve erişim sağlayabilirim. 694 01:17:41,248 --> 01:17:42,623 Kapağınız hâlâ sağlam mı? 695 01:17:43,225 --> 01:17:44,850 Yakında öğreneceğiz. 696 01:17:45,451 --> 01:17:48,167 Zaman kaybediyoruz. Gemime yakıt ikmali yapın ve hazırlayın. 697 01:18:15,316 --> 01:18:16,358 İyi olacağım. 698 01:18:18,044 --> 01:18:20,521 İyileşmesi gereken tek şey vücudun değil Ben. 699 01:18:21,513 --> 01:18:23,115 Geçmiş unutulması zor bir şeydir. 700 01:18:23,140 --> 01:18:25,483 Ve sadece zamana ihtiyacın var, hepsi bu. 701 01:18:27,525 --> 01:18:29,650 Bazı şeyleri unutmak mümkün değil. 702 01:18:31,228 --> 01:18:32,781 Leia'yı önemsiyorsun. 703 01:18:35,162 --> 01:18:36,476 O zaman denemek zorunda kalacaksın. 704 01:18:38,295 --> 01:18:39,406 Neredeyse oradayız. 705 01:19:28,064 --> 01:19:29,439 Tanılama. 706 01:19:30,375 --> 01:19:32,164 İzinsiz giriş yok. 707 01:19:32,195 --> 01:19:33,525 C sınıfı subayım var. 708 01:19:33,525 --> 01:19:34,773 Şimdi lütfen. 709 01:19:52,441 --> 01:19:53,625 Bir sorun mu var? 710 01:19:57,066 --> 01:19:59,983 Bu sizin sektörünüz değil. Geçmene izin veremem. 711 01:20:02,191 --> 01:20:03,398 Peki sen öyle misin? 712 01:20:05,088 --> 01:20:07,292 Bu seviyedeki baş güvenlik benim. 713 01:20:07,876 --> 01:20:10,760 Ben de sizin komutanınızım ve bana "Efendim" diye hitap edeceksiniz. 714 01:20:10,932 --> 01:20:12,167 Evet efendim elbette. Ama... 715 01:20:12,233 --> 01:20:14,900 Belki de Baş Engizisyoncuya küstahlığınızı bildirmeliyim. 716 01:20:18,420 --> 01:20:20,503 Gizli istihbaratla buradayım. 717 01:20:20,550 --> 01:20:22,740 "Gizli"nin ne anlama geldiğini biliyor musun? 718 01:20:25,326 --> 01:20:26,133 Evet efendim. 719 01:20:27,017 --> 01:20:28,683 Neden nefesimi senin için boşa harcıyorum? 720 01:20:30,191 --> 01:20:31,620 Evet efendim. Elbette. 721 01:20:43,651 --> 01:20:46,610 Tamam, sistemin içindeyim. İşte başlıyoruz. 722 01:20:58,118 --> 01:21:01,003 Ben, bir giriş kapısını geçersiz kılıyorum. 723 01:21:01,560 --> 01:21:03,549 Tam önünüzde olmalı. 724 01:21:46,608 --> 01:21:47,733 Ben varım. 725 01:22:01,363 --> 01:22:03,240 Bu bir bakışma yarışması mı? 726 01:22:10,479 --> 01:22:11,544 Sen güçlüsün. 727 01:22:14,094 --> 01:22:15,636 Ne kadar cesur görünürsen, 728 01:22:17,351 --> 01:22:18,976 daha çok korkarsın. 729 01:22:20,464 --> 01:22:22,766 Bunu da çok küçük yaşlarda öğrendim. 730 01:22:35,625 --> 01:22:36,560 O nerede? 731 01:22:36,641 --> 01:22:39,115 Gözaltı alanı güvenli bir bölgede. 732 01:22:39,178 --> 01:22:40,615 Kuzeye doğru ilerlemeye devam edin. 733 01:22:41,885 --> 01:22:42,834 Arayıcı droidi. 734 01:22:46,343 --> 01:22:47,161 Görüyorum. 735 01:22:49,678 --> 01:22:50,716 Görünüşe göre her yerdeler. 736 01:22:51,690 --> 01:22:52,833 Yapmanız gerekenler... 737 01:22:54,555 --> 01:22:56,123 Burası senin istasyonun değil. 738 01:23:19,000 --> 01:23:19,959 Tala mı? 739 01:23:37,326 --> 01:23:38,133 Ben mi? 740 01:23:40,456 --> 01:23:41,315 Bunu duydun mu? 741 01:24:02,774 --> 01:24:03,963 O tarafta. Hadi gidelim. 742 01:24:12,248 --> 01:24:13,123 Ne oldu? 743 01:24:15,078 --> 01:24:16,333 Bir arkadaşım vardı. 744 01:24:19,495 --> 01:24:20,828 Ama halledildi. 745 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 Neredesin? 746 01:24:23,531 --> 01:24:25,740 Sanırım güvenli sektörü buldum. 747 01:24:39,989 --> 01:24:40,963 Bırak! 748 01:24:41,308 --> 01:24:42,601 Bırak! 749 01:24:44,283 --> 01:24:45,875 Yardım! Birisi yardım etsin! 750 01:24:46,189 --> 01:24:47,719 Lütfen bana yardım edin! 751 01:24:48,785 --> 01:24:50,160 Bana ne yapıyorsun? 752 01:24:54,072 --> 01:24:57,367 Bırak! Bırak beni! 753 01:24:57,883 --> 01:25:00,562 Yardım! Birisi bana yardım etsin lütfen! 754 01:25:08,646 --> 01:25:09,729 Ben, ne oldu? 755 01:25:12,708 --> 01:25:15,250 Sanırım burada ne sakladıklarını buldum. 756 01:25:16,759 --> 01:25:18,343 Burası bir kale değil. 757 01:25:20,713 --> 01:25:22,047 Bu bir mezar. 758 01:25:23,047 --> 01:25:24,255 Bana ne yapıyorsun? 759 01:25:24,280 --> 01:25:28,613 İmparatorluğu kucaklamayan herkese yaptığım şeyin aynısını. 760 01:25:40,875 --> 01:25:43,031 Yardım! Birisi yardım etsin lütfen! 761 01:25:44,380 --> 01:25:46,029 Tala, dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 762 01:25:47,005 --> 01:25:48,005 Neden? Ne oldu? 763 01:25:48,053 --> 01:25:49,261 Şimdi yap şunu. 764 01:25:52,462 --> 01:25:53,747 Bunu kendine sen yaptın! 765 01:25:54,158 --> 01:25:55,533 Bana ne yapıyorsun? 766 01:25:55,866 --> 01:25:59,226 Lütfen! Yardım! Yardım! Birisi yardım etsin! 767 01:26:00,783 --> 01:26:02,594 Bekleyemeyeceği söylendi. 768 01:26:16,116 --> 01:26:17,325 Böldüğüm için üzgünüm. 769 01:26:19,075 --> 01:26:21,825 Ben... avı senin yönettiğini anlıyorum 770 01:26:21,825 --> 01:26:23,783 - ağ için Yol adını veriyorlar. - Sadece konuş! 771 01:26:25,491 --> 01:26:27,825 Av başladığında Mapuzo'da görevlendirildim. 772 01:26:28,325 --> 01:26:30,575 - Rütbeli subay... - Taburcu olma nitelikleri. 773 01:26:31,491 --> 01:26:33,116 Florrum'dalar. 774 01:26:33,491 --> 01:26:35,240 Ağ Sertar sisteminden çıkıyor. 775 01:26:35,783 --> 01:26:38,575 Malları aklamak ve yeni kimlikler oluşturmak için kurtarma işini kullanıyorlar 776 01:26:38,575 --> 01:26:40,154 ve Jedi'ları dışarı uçurun. 777 01:26:41,497 --> 01:26:43,575 Kaçıştan önce kanıt buldum. 778 01:26:43,825 --> 01:26:44,849 Etkileyici. 779 01:26:45,783 --> 01:26:48,241 Bütün kaynakları acilen oraya yönlendirmemiz lazım. 780 01:26:48,241 --> 01:26:50,158 ve ağı kökünden çıkarın. 781 01:26:52,116 --> 01:26:53,825 Tabii eğer 782 01:26:55,075 --> 01:26:56,492 yalan söylüyorsun. 783 01:27:27,666 --> 01:27:28,656 Hayattasın. 784 01:27:29,416 --> 01:27:30,726 Bana senin öldüğünü söylediler. 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,416 - Onlara hiçbir şey söylemedim. - Biliyorum. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,833 Benimle gel. Seni evine götüreceğim. 787 01:27:41,203 --> 01:27:45,161 İki yılımı gizli görevde geçirdim, nerede saklandıklarını bulmaya çalıştım. 788 01:27:46,500 --> 01:27:50,101 Kenobi geldiğinde paniğe kapıldılar ve ben içeri girdim. 789 01:27:50,126 --> 01:27:53,469 - Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Bakın, kimseye söyleyemedim. 790 01:27:53,750 --> 01:27:56,172 Eğer bunu öğrenselerdi beni öldürürlerdi. 791 01:27:57,041 --> 01:27:58,312 Bak sana söz veriyorum, 792 01:27:59,250 --> 01:28:01,112 Kendisi Florrum'da. 793 01:28:05,083 --> 01:28:06,666 Onu sorguya götürün. 794 01:28:07,583 --> 01:28:10,041 Eğer brifing bunu doğrularsa o zaman... 795 01:28:11,833 --> 01:28:12,742 Bu o. 796 01:28:19,041 --> 01:28:20,833 Tala! Tala, açıktayız! 797 01:28:28,674 --> 01:28:29,549 Neredesin? 798 01:28:55,650 --> 01:28:56,450 Saklamak! 799 01:29:28,736 --> 01:29:30,323 Ben, pencere! 800 01:29:36,856 --> 01:29:37,656 Ben! 801 01:29:37,934 --> 01:29:38,794 Tala! 802 01:29:38,997 --> 01:29:41,539 Onu buradan çıkarın. Tutacağım. 803 01:30:05,164 --> 01:30:06,372 Bu uzun sürmeyecek. 804 01:30:08,962 --> 01:30:11,036 Bunu giy. Bu taraftan. 805 01:30:14,442 --> 01:30:17,482 Üssün kapatılmasını istiyorum. Şimdi! 806 01:30:18,150 --> 01:30:20,341 Üçüncü Kardeş bunun acısını çekecek. 807 01:30:29,047 --> 01:30:30,320 Bir hain! 808 01:30:42,512 --> 01:30:44,220 Hadi. İçeri girin. 809 01:30:44,406 --> 01:30:45,031 İçeri girin. 810 01:30:51,043 --> 01:30:51,710 Wade! 811 01:30:52,382 --> 01:30:53,881 Seni yakaladım Sully, git! 812 01:30:58,055 --> 01:30:59,497 Wade, bırak onu, hadi. 813 01:31:01,494 --> 01:31:02,599 Onları yok edin! 814 01:31:06,251 --> 01:31:07,917 Peki. Hemen arkanda. 815 01:31:09,890 --> 01:31:10,901 Wade! 816 01:31:34,723 --> 01:31:39,818 Yenilginin ne getireceği konusunda uyarılmıştın. 817 01:31:41,108 --> 01:31:46,766 Artık zayıflığına tahammül etmeyeceğim. 818 01:31:51,108 --> 01:31:52,816 Gemiye bir takip cihazı koydum. 819 01:31:54,358 --> 01:31:58,691 Yakında ağın ve Kenobi'nin yeri bizim olacak. 820 01:32:00,025 --> 01:32:02,608 Hiçbir hata olamaz. 821 01:32:02,893 --> 01:32:06,497 Takipçinin yanında olduğuna emin misin? 822 01:32:08,608 --> 01:32:09,858 Evet lordum. 823 01:32:11,566 --> 01:32:15,275 Nereye giderse peşinden gelecektir. 824 01:33:09,716 --> 01:33:10,675 Lordum. 825 01:33:13,466 --> 01:33:15,133 Üçüncü Kardeş burada. 826 01:33:19,508 --> 01:33:20,758 Takip cihazı çalıştı. 827 01:33:21,133 --> 01:33:22,883 Biz konuşurken Jabiim'e varıyor. 828 01:33:25,091 --> 01:33:26,716 İyi iş çıkardın. 829 01:33:30,175 --> 01:33:31,466 Diz çök... 830 01:33:37,966 --> 01:33:40,091 Büyük Engizisyoncu. 831 01:33:48,458 --> 01:33:50,167 Rotanızı belirleyin kaptan. 832 01:33:50,841 --> 01:33:53,258 Hemen Jabiim'e gidiyoruz. 833 01:34:27,484 --> 01:34:28,375 Onu yakaladık. 834 01:34:40,994 --> 01:34:41,799 Haja? 835 01:34:42,651 --> 01:34:43,817 Burada ne yapıyorsun? 836 01:34:44,338 --> 01:34:45,671 Gidecek başka yerim yoktu. 837 01:34:45,966 --> 01:34:49,596 Seni gördükten hemen sonra o korkunç Bayan Engizisyoncu ile kavga ettim. 838 01:34:50,276 --> 01:34:51,471 Artık İmparatorluk tarafından aranıyorum. 839 01:34:53,133 --> 01:34:55,425 Ama artık gerçek bir Jedi olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum. 840 01:34:56,758 --> 01:34:57,841 Kolay değil. 841 01:34:59,620 --> 01:35:00,427 Haydi. 842 01:35:02,000 --> 01:35:02,802 Roken, 843 01:35:03,383 --> 01:35:05,633 o nakliye, onu Alderaan'a geri götürmem gerekiyor. 844 01:35:06,711 --> 01:35:08,836 Bütün bu insanları buradan çıkardıktan sonra, ne istersen yapacağım. 845 01:35:09,164 --> 01:35:10,331 Aylardır bekliyorlar. 846 01:35:10,508 --> 01:35:13,478 Onları dışarı çıkarmak için eski bir ticaret yolunu kullandık ama pencere kapanıyor. 847 01:35:13,503 --> 01:35:15,094 Çocuğu almanıza yardımcı olmak için onu tuttuk. 848 01:35:15,753 --> 01:35:17,086 Sadece birkaç saatimiz var. 849 01:35:17,354 --> 01:35:18,812 Yardım etmek için elimizden geleni yapacağız. 850 01:35:28,508 --> 01:35:30,300 Lordum, Jabiim'e yaklaşıyoruz. 851 01:35:31,758 --> 01:35:33,904 Tesisi kilitleyin. 852 01:35:34,104 --> 01:35:36,693 Eğer onları şimdi mühürlersek günlerce dayanabilirler. 853 01:35:37,211 --> 01:35:39,021 Eğer onları kıramazsak... 854 01:35:39,922 --> 01:35:43,005 Kırmamız gereken onlar değil. 855 01:36:16,432 --> 01:36:18,322 - Ne oldu? - Kontroller yanıt vermiyor. 856 01:36:18,347 --> 01:36:20,388 Bir İmparatorluk Destroyeri üzerimizdeki yörüngeye yeni ulaştı. 857 01:36:20,591 --> 01:36:21,800 Bizi takip etmiş olmalı. 858 01:36:21,863 --> 01:36:23,488 O değil, Vader. 859 01:36:24,425 --> 01:36:25,966 Teslim olmamızı istiyor. 860 01:36:26,547 --> 01:36:28,302 Eğer teslim olursak hepimizi öldürecek. 861 01:36:28,351 --> 01:36:30,768 Sırada saldıracak. Kuşatmaya sabrı yok. 862 01:36:31,101 --> 01:36:32,138 Nereden biliyorsunuz? 863 01:36:35,244 --> 01:36:36,190 Ah, işte buradasın. 864 01:36:38,697 --> 01:36:40,471 Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım. 865 01:36:41,173 --> 01:36:41,976 Usta. 866 01:36:42,523 --> 01:36:43,327 İyi. 867 01:36:43,680 --> 01:36:46,172 O zaman belki bu sefer daha fazla şansım olur. 868 01:36:48,414 --> 01:36:49,226 Hazır mısın? 869 01:36:53,171 --> 01:36:53,977 Sen misin? 870 01:36:56,400 --> 01:36:57,534 O zaman başlayalım. 871 01:37:10,600 --> 01:37:11,904 Çok agresifleşiyorsun Anakin. 872 01:37:11,905 --> 01:37:12,917 Dikkatli olun. 873 01:37:13,300 --> 01:37:15,956 Bir Jedi'ın amacı hayatı korumaktır, onu almak değil. 874 01:37:18,795 --> 01:37:20,912 Merci bir düşmanı yenemez, Usta. 875 01:37:25,255 --> 01:37:27,091 İşte bu yüzden kaybedeceksin. 876 01:37:36,482 --> 01:37:38,154 Saldırıyı başlatın. 877 01:37:47,971 --> 01:37:49,706 İmparatorluk yakında saldıracak. 878 01:37:50,384 --> 01:37:51,659 Bizden daha güçlüler 879 01:37:51,932 --> 01:37:53,690 daha donanımlı, daha iyi eğitilmiş. 880 01:37:53,961 --> 01:37:56,443 Onlarla savaşmaya çalışırsak hayatta kalamayız. 881 01:37:58,158 --> 01:37:59,865 Ama onlarla savaşmamıza gerek yok. 882 01:37:59,934 --> 01:38:02,927 Hepinizi dışarı çıkarana kadar onları oyalamamız gerekiyor. 883 01:38:03,224 --> 01:38:05,997 Roken, kapıları aşmak için ne kadar zamana ihtiyacın var? 884 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Üç, dört saat. 885 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 Bir tane var. 886 01:38:08,250 --> 01:38:10,000 Ve diğer tüm uzaktan erişimleri engelleyin. 887 01:38:10,000 --> 01:38:13,958 Geri kalan herkes, bu tesisin tüm girişlerini kilitleyeceğiz. 888 01:38:14,291 --> 01:38:16,875 Pozisyonumuzu birlikte savunursak, 889 01:38:18,416 --> 01:38:20,708 o zaman onlar içeri girdiğinde biz gitmiş olacağız. 890 01:38:21,833 --> 01:38:22,648 Onu duydun. 891 01:38:24,303 --> 01:38:26,656 Hadi hareket ettirelim millet! Hadi gidelim! 892 01:39:53,875 --> 01:39:54,791 Ateş! 893 01:39:59,083 --> 01:39:59,958 Ağır bir silah. 894 01:40:00,416 --> 01:40:01,867 Dış kapıyı patlatmaya çalışıyorlar. 895 01:40:01,911 --> 01:40:04,164 Roken, hangar çatısının açık olmasına ihtiyacımız var. 896 01:40:09,250 --> 01:40:10,875 Hadi. 897 01:40:16,562 --> 01:40:17,911 Bu çok etkileyiciydi. 898 01:40:18,422 --> 01:40:19,379 Senin fikrine ihtiyacım yok. 899 01:40:19,404 --> 01:40:21,419 Neler olduğunu görmek için havalandırmaya girmeyi denedin mi? 900 01:40:21,444 --> 01:40:23,747 Havalandırma deliklerinde sürünmek için biraz fazla büyüğüm. 901 01:40:24,000 --> 01:40:24,726 Denemek ister misin? 902 01:40:25,493 --> 01:40:26,785 Bir merdivene ihtiyacım olacak. 903 01:40:28,291 --> 01:40:29,791 Şu anda oyun zamanı değil prenses. 904 01:40:30,208 --> 01:40:31,297 Onun istediğini yapın. 905 01:40:32,708 --> 01:40:35,125 Bana güveniyor musun? Ona güveniyorum. 906 01:40:35,289 --> 01:40:36,247 Ona merdiveni ver. 907 01:40:55,208 --> 01:40:56,677 Ne kadar dayanacağını bilmiyorum. 908 01:40:57,083 --> 01:40:58,200 Bir B planımız var mı? 909 01:40:58,267 --> 01:40:59,833 Onları yavaşlatmamız gerekecek. 910 01:41:00,249 --> 01:41:02,124 Engizisyoncuya konuşmak istediğimi söyle. 911 01:41:04,791 --> 01:41:07,041 Buna Leia'yı kaçırdığında başladı. 912 01:41:08,791 --> 01:41:10,453 Olabildiğince çok zaman satın alacağım. 913 01:41:45,708 --> 01:41:49,791 Eğer zamanı oyalayan sizseniz, işe yaramayacaktır. 914 01:41:50,304 --> 01:41:52,193 Lord Vader ne pahasına olursa olsun sana sahip olacak. 915 01:41:54,866 --> 01:41:56,157 Anakin'i kastediyorsun. 916 01:41:57,634 --> 01:41:59,384 Vader'ın kim olduğunu biliyordun. 917 01:42:01,017 --> 01:42:03,017 Daiyu'ya dönersek, bunu nasıl bildin? 918 01:42:06,000 --> 01:42:07,875 Vader bunu gizli tutardı 919 01:42:09,250 --> 01:42:11,541 ve sen onu tanımak için çok gençsin. 920 01:42:14,416 --> 01:42:15,312 Tabii... 921 01:42:21,275 --> 01:42:22,858 Sen orada olmadığın sürece. 922 01:42:23,183 --> 01:42:24,350 Nerede olduğum önemli değil. 923 01:42:24,596 --> 01:42:27,638 Emir 66'nın gecesi sen bir Genç'tin! 924 01:42:28,159 --> 01:42:30,118 Bu şekilde biliyordun. Onu gördün. 925 01:42:30,451 --> 01:42:31,260 Durmak. 926 01:42:31,292 --> 01:42:33,634 - Anakin diğerlerini öldürdü. - Bu kadar yeter. 927 01:42:33,659 --> 01:42:34,941 Diğer Gençleri öldürdü. 928 01:42:34,941 --> 01:42:36,483 - ama bir şekilde... - Yeter! 929 01:43:07,782 --> 01:43:09,573 Bize yardım etmek için orada olduğunu düşündük. 930 01:43:16,178 --> 01:43:18,053 Onlara yardım etmeye çalıştım ama yapamadım. 931 01:43:19,970 --> 01:43:21,345 Çok zayıftım. 932 01:43:23,342 --> 01:43:24,596 O gittiğinde, 933 01:43:25,330 --> 01:43:26,401 Ölü taklidi yaptım. 934 01:43:28,462 --> 01:43:29,837 Cesetlerle birlikte saklandım. 935 01:43:31,214 --> 01:43:32,673 Üşüdüklerini hissettim. 936 01:43:37,597 --> 01:43:39,974 Tanıdığım tek aile onlardı. 937 01:43:41,998 --> 01:43:44,013 ve onları katletti. 938 01:43:50,508 --> 01:43:53,175 Ona hizmet etmiyorsun, değil mi? 939 01:43:53,786 --> 01:43:55,245 Onu avlıyorsun. 940 01:43:56,508 --> 01:43:57,550 Sana yardım etmeme izin ver. 941 01:43:57,883 --> 01:43:59,216 Sana neden güveneyim ki? 942 01:43:59,216 --> 01:44:01,341 - Çünkü biz de aynı şeyi istiyoruz. - Öyle miyiz Obi-Wan? 943 01:44:02,934 --> 01:44:04,990 Gerçekten Anakin'in ölmesini istiyor musun? 944 01:44:09,914 --> 01:44:12,122 Yardımına ihtiyacım yok. 945 01:44:14,992 --> 01:44:18,117 Kimseye ihtiyacım yok. 946 01:44:18,966 --> 01:44:20,341 Onu tek başına durduramayacaksın. 947 01:44:21,300 --> 01:44:25,550 Tek başıma neler yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok. 948 01:44:37,800 --> 01:44:39,050 İkinci konuma geri çekin! 949 01:44:41,016 --> 01:44:42,640 Bütün takımlar ileri! 950 01:44:43,401 --> 01:44:44,601 İhlalin içine! 951 01:45:08,800 --> 01:45:10,200 Leia, acele etmeliyiz. 952 01:45:10,247 --> 01:45:12,914 Kırmızı bir kırıcı olduğunu söyledi. Kırmızı. 953 01:45:13,733 --> 01:45:15,085 Ne dediğini biliyorum. 954 01:45:15,133 --> 01:45:17,195 - Yürü! Yürü! Yürü! - Geri çekilin! 955 01:45:17,234 --> 01:45:20,016 - Git, git! - Hadi! 956 01:45:44,033 --> 01:45:44,836 Tala! 957 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 Gitmek! 958 01:46:18,088 --> 01:46:19,979 HAYIR! 959 01:46:21,617 --> 01:46:23,492 Güç seninle olsun. 960 01:46:27,396 --> 01:46:28,646 Geri çekilin! 961 01:46:45,148 --> 01:46:47,299 Büyük Engizisyoncu duvarları aştı. 962 01:46:47,503 --> 01:46:48,572 Yakında onu alacak. 963 01:46:49,441 --> 01:46:52,133 Ona geri çekilmesini söyle. 964 01:46:52,333 --> 01:46:53,148 Lordum? 965 01:46:54,109 --> 01:46:56,914 Kenobi zaten bizim. 966 01:47:15,633 --> 01:47:16,216 Nedir? 967 01:47:16,883 --> 01:47:17,633 Sorun nedir? 968 01:47:18,341 --> 01:47:19,258 Bitti. 969 01:47:23,300 --> 01:47:24,300 Geri dönüyorum. 970 01:47:25,008 --> 01:47:26,091 Vazgeçemezsin. 971 01:47:26,758 --> 01:47:29,346 Çok uzun süre savaştım. Bunu öylece çöpe atamazsın. 972 01:47:30,417 --> 01:47:32,657 Hiçbir fark yaratmayacaktır. Hepimizi istiyorlar. 973 01:47:32,682 --> 01:47:33,735 Vader beni istiyor. 974 01:47:33,760 --> 01:47:35,550 Eğer teslim olursan, bir hiç uğruna öldü! 975 01:47:36,341 --> 01:47:37,383 Gelmeye devam edecek. 976 01:47:37,562 --> 01:47:39,159 Bu yüzden onu durdurmalıyım. 977 01:47:39,983 --> 01:47:41,174 Onunla dövüşecek misin? 978 01:47:42,565 --> 01:47:44,108 Teslim olmamı bekliyor. 979 01:47:44,108 --> 01:47:46,776 Bu insanları korumak için elimden gelen her şeyi yapacağımı biliyor. 980 01:47:48,691 --> 01:47:49,799 Tek başına olacaksın. 981 01:47:51,150 --> 01:47:51,956 Hayır. 982 01:47:55,566 --> 01:47:58,316 Haja, ona göz kulak olur musun? 983 01:47:59,545 --> 01:48:02,240 Silah olmadan nasıl dövüşeceğini bana anlatmak ister misin? 984 01:48:03,654 --> 01:48:05,130 Savaşmanın başka yolları da var. 985 01:48:33,745 --> 01:48:35,706 Lord Vader'a haber ver 986 01:48:36,191 --> 01:48:39,292 Kenobi bizimdir. 987 01:48:46,104 --> 01:48:47,396 O yolda. 988 01:48:48,775 --> 01:48:50,107 Yakında öleceksin. 989 01:48:52,146 --> 01:48:53,779 Onu bana getirmeyeceksin. 990 01:48:55,108 --> 01:48:57,359 Onu sana getiriyorum. 991 01:49:01,294 --> 01:49:02,633 Bu henüz bitmedi. 992 01:49:10,716 --> 01:49:12,258 Arkada aileler var. 993 01:49:12,961 --> 01:49:13,768 Çocuklar. 994 01:49:15,672 --> 01:49:17,380 Tekrar yapmasına izin mi vereceksin? 995 01:49:18,550 --> 01:49:19,883 sana ne yaptı? 996 01:49:24,800 --> 01:49:27,758 Bunu birlikte bitirebiliriz. 997 01:49:36,371 --> 01:49:38,042 Seni düşündüren ne 998 01:49:39,070 --> 01:49:40,698 geldiğini görmeyecek mi? 999 01:49:42,172 --> 01:49:44,401 Çünkü onun göreceği tek şey benim. 1000 01:50:37,206 --> 01:50:38,008 Orada... 1001 01:50:38,707 --> 01:50:39,805 Silahın gitti. 1002 01:50:41,922 --> 01:50:42,878 Bitti. 1003 01:50:43,994 --> 01:50:47,260 Zafere olan ihtiyacın Anakin, bu seni kör ediyor. 1004 01:51:03,126 --> 01:51:04,669 O nerede? 1005 01:51:04,944 --> 01:51:06,652 Onu içeride güvende tuttum, lordum. 1006 01:51:06,888 --> 01:51:09,138 Onu kendim getireceğim. 1007 01:52:05,558 --> 01:52:06,615 Her şey hazır. 1008 01:52:07,596 --> 01:52:08,396 Leia! 1009 01:52:10,708 --> 01:52:12,208 Ah... Aferin! 1010 01:52:13,649 --> 01:52:14,448 Tala nerede? 1011 01:52:18,226 --> 01:52:20,837 - Kime yardım edebiliyorsan yardım et. Haydi ulaşım konusuna geçelim millet! - Hadi gidelim! 1012 01:52:20,862 --> 01:52:22,346 Ulaşıma gitmemiz lazım. 1013 01:54:07,633 --> 01:54:11,341 Seni bana karşı kullanmakla akıllılık etti. 1014 01:55:50,258 --> 01:55:53,659 Artık hiçbir işe yaramazsın. 1015 01:56:00,133 --> 01:56:02,008 Merhaba Üçüncü Kardeş. 1016 01:56:05,008 --> 01:56:09,904 İntikam yaşama isteği açısından harikalar yaratıyor, öyle değil mi? 1017 01:56:13,091 --> 01:56:14,758 Senin öfken 1018 01:56:16,797 --> 01:56:17,964 faydalıydı. 1019 01:56:19,869 --> 01:56:22,172 Şimdi yorucu. 1020 01:56:26,430 --> 01:56:28,992 Seni bulduğumuz yere bırakacağız. 1021 01:56:30,183 --> 01:56:33,308 Ait olduğun olukta. 1022 01:56:42,123 --> 01:56:43,013 Elveda, 1023 01:56:44,429 --> 01:56:45,771 Büyük Engizisyoncu. 1024 01:57:06,600 --> 01:57:07,808 Hipersürücü neredeyse hazır. 1025 01:57:08,279 --> 01:57:10,130 Tüm gücü arka kalkanlara aktarın. 1026 01:57:10,404 --> 01:57:11,600 Tessen'e gideceğiz. 1027 01:57:12,747 --> 01:57:13,975 Seni oradan çıkaracağız. 1028 01:57:25,164 --> 01:57:27,219 Tessen'e varamayacağız, değil mi? 1029 01:57:28,180 --> 01:57:29,055 Motivatörün vuruşu. 1030 01:57:30,034 --> 01:57:31,484 Güç bağlantıları kötü. 1031 01:57:32,016 --> 01:57:34,016 Üzerinde çalışıyorum ama o kalkanlar sonsuza kadar sürmeyecek. 1032 01:57:34,409 --> 01:57:35,768 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 1033 01:57:39,308 --> 01:57:40,341 Sahip olduğumuzdan daha fazlası. 1034 01:58:03,870 --> 01:58:04,745 Korkuyorlar. 1035 01:58:06,135 --> 01:58:07,776 Akıllarını bundan uzak tutuyor. 1036 01:58:10,932 --> 01:58:12,808 Belki onu da ödünç almalıyım. 1037 01:58:34,808 --> 01:58:36,391 Onunla yüzleşmeliyim, Usta. 1038 01:58:38,891 --> 01:58:40,850 İster o ölsün ister ben öleyim. 1039 01:58:42,183 --> 01:58:43,933 bu bugün sona eriyor. 1040 01:58:59,225 --> 01:59:01,036 Ateş gücünü arttırır. 1041 01:59:01,600 --> 01:59:02,933 Hemen Lord Vader. 1042 01:59:03,429 --> 01:59:05,918 HAYIR! Mümkün değil! Beni burada bırakamazsın! 1043 01:59:05,943 --> 01:59:08,350 Vader'ın istediği kişi benim. Ben gidersem o da takip eder. 1044 01:59:08,375 --> 01:59:10,183 - Sana izin vermiyorum! -Leia lütfen. 1045 01:59:10,321 --> 01:59:13,591 Bekle, hepimizin bir arada kalmasına ne oldu? 1046 01:59:15,433 --> 01:59:17,141 Roken'ın gemiyi onarmak için daha fazla zamana ihtiyacı var. 1047 01:59:17,391 --> 01:59:18,558 Bu ona o zamanı verecektir. 1048 01:59:20,808 --> 01:59:23,516 Jedi'ları korumak için on yıl harcadın. 1049 01:59:24,058 --> 01:59:26,225 Bu iyiliğin karşılığını verme şansım. 1050 01:59:26,250 --> 01:59:27,516 Ama çok yakınız. 1051 01:59:27,542 --> 01:59:29,726 Hepiniz geleceksiniz. Sen geleceksin. 1052 01:59:30,850 --> 01:59:32,683 Hayatta kalması gereken sensin. 1053 01:59:34,600 --> 01:59:35,406 Hayır. 1054 01:59:36,344 --> 01:59:37,141 Leia. 1055 01:59:37,166 --> 01:59:39,183 Ona yer verilmesi gerektiğini düşünüyorum. Sadece... 1056 01:59:39,183 --> 01:59:41,391 Onu evine götüreceğine dair bana söz vermelisin, Haja. 1057 01:59:41,391 --> 01:59:43,308 Temize çıktığım anda. 1058 01:59:44,475 --> 01:59:45,433 Sözüm var. 1059 01:59:47,016 --> 01:59:48,491 Her ne kadar bir yalancının sözü 1060 01:59:48,516 --> 01:59:50,641 ve sahte bir Jedi sana pek bir şey ifade etmeyebilir... 1061 01:59:50,641 --> 01:59:51,948 Benim için yeterince iyi. 1062 02:00:16,521 --> 02:00:17,437 Onunla konuştum. 1063 02:00:18,214 --> 02:00:18,922 Rica ederim. 1064 02:00:26,060 --> 02:00:27,661 Beni eve götüreceğini söylemiştin. 1065 02:00:29,463 --> 02:00:30,921 Keşke yapabilseydim, Leia. 1066 02:00:32,047 --> 02:00:33,006 Gerçekten öyle. 1067 02:00:38,600 --> 02:00:40,725 Lütfen babana denediğimi söyle. 1068 02:00:47,229 --> 02:00:48,531 Senin için bir şeyim var. 1069 02:00:50,672 --> 02:00:52,383 Roken biz dışarı çıkmadan önce onu buldu. 1070 02:00:54,183 --> 02:00:55,891 Senin almanı isterdi. 1071 02:01:00,391 --> 02:01:01,417 Boş. 1072 02:01:02,601 --> 02:01:04,435 Sana bir patlayıcı vermeyecektim Leia. 1073 02:01:04,850 --> 02:01:06,104 On yaşındasın. 1074 02:01:10,058 --> 02:01:11,177 Ama her zaman olmayacaksın. 1075 02:01:34,310 --> 02:01:35,112 Geri gelmek. 1076 02:01:36,690 --> 02:01:37,493 Lütfen. 1077 02:01:41,613 --> 02:01:42,490 Söz veriyorum. 1078 02:01:55,073 --> 02:01:56,583 Bir kaçış rotası izliyoruz. 1079 02:01:56,763 --> 02:01:58,146 Gemide bir yaşam formu var. 1080 02:01:58,668 --> 02:01:59,732 Bu o. 1081 02:02:00,409 --> 02:02:03,508 Lordum, isyancıları takip etmeye devam etmeliyiz. 1082 02:02:04,151 --> 02:02:09,823 Şimdi bu ağı tamamen yok etme şansımız var. 1083 02:02:09,848 --> 02:02:13,950 Tek bir Jedi'a öncelik veremeyiz. 1084 02:02:14,138 --> 02:02:17,122 O sıradan bir Jedi değil. 1085 02:02:24,050 --> 02:02:25,497 Kenobi'yi takip edin. 1086 02:02:25,862 --> 02:02:27,232 Hemen Lord Vader. 1087 02:02:53,242 --> 02:02:54,617 Gemimi hazırlayın. 1088 02:02:55,916 --> 02:02:58,207 Onunla tek başıma yüzleşeceğim. 1089 02:05:16,466 --> 02:05:19,966 Beni yok etmeye mi geldin Obi-Wan? 1090 02:05:22,577 --> 02:05:23,785 Yapmam gerekeni yapacağım. 1091 02:05:30,581 --> 02:05:32,300 O zaman öleceksin! 1092 02:06:44,815 --> 02:06:47,773 Gücün geri geldi. 1093 02:06:49,749 --> 02:06:51,161 Ama zayıflık 1094 02:06:52,839 --> 02:06:54,615 hala kalıyor. 1095 02:07:14,258 --> 02:07:18,901 İşte bu yüzden her zaman kaybedeceksin. 1096 02:07:47,352 --> 02:07:50,394 Beni yenebileceğini gerçekten düşündün mü? 1097 02:07:52,364 --> 02:07:53,698 Başarısız oldun 1098 02:07:54,929 --> 02:07:55,971 Usta. 1099 02:08:10,341 --> 02:08:11,800 Bu sizin için son, efendim. 1100 02:08:11,800 --> 02:08:13,091 Yenildiğinizi itiraf edin. 1101 02:08:14,175 --> 02:08:17,133 Kaçamazsın Obi-Wan. 1102 02:08:17,133 --> 02:08:18,633 Jedi'ların yalanlarının arkasını anlıyorum. 1103 02:08:18,841 --> 02:08:19,758 Sen benim düşmanımsın. 1104 02:08:20,175 --> 02:08:22,716 Fırsatın varken beni öldürmeliydin. 1105 02:08:23,133 --> 02:08:24,550 Karanlık taraftan korkmuyorum. 1106 02:08:24,800 --> 02:08:27,050 Beni ne yaptıysan oyum. 1107 02:08:29,031 --> 02:08:33,091 Obi Wan, konsantrasyonunu burada ve şimdi, ait olduğu yerde tut. 1108 02:08:33,841 --> 02:08:36,216 Hatırla, hisset, düşünme. 1109 02:08:39,591 --> 02:08:40,966 Güç seninle olsun. 1110 02:10:55,580 --> 02:10:56,385 Anakin. 1111 02:11:07,133 --> 02:11:08,599 Anakin gitti. 1112 02:11:11,895 --> 02:11:13,443 Geriye kalan benim. 1113 02:11:26,924 --> 02:11:27,961 Üzgünüm. 1114 02:11:31,469 --> 02:11:32,761 Özür dilerim Anakin. 1115 02:11:34,841 --> 02:11:35,758 Hepsi için. 1116 02:11:44,107 --> 02:11:47,396 Ben senin başarısızlığın değilim Obi-Wan. 1117 02:11:51,146 --> 02:11:56,466 Anakin Skywalker'ı sen öldürmedin. 1118 02:12:01,289 --> 02:12:02,094 Yaptım. 1119 02:12:12,046 --> 02:12:16,107 Aynı şekilde seni de yok edeceğim! 1120 02:12:21,393 --> 02:12:23,476 O zaman arkadaşım gerçekten öldü. 1121 02:12:27,520 --> 02:12:29,270 O seçilmiş kişidir. 1122 02:12:30,052 --> 02:12:32,406 Denge getirecek. 1123 02:12:34,500 --> 02:12:35,305 Elveda, 1124 02:12:37,383 --> 02:12:38,341 Darth. 1125 02:12:47,600 --> 02:12:49,034 Obi Wan! 1126 02:13:02,400 --> 02:13:04,400 Obi Wan! 1127 02:13:21,292 --> 02:13:24,805 Sondalar menzil içindeki her sistemi izliyor. 1128 02:13:25,122 --> 02:13:31,034 O bulunana kadar yolumuzdaki her şeyi yok edeceğiz. 1129 02:13:33,737 --> 02:13:36,932 Heyecanlı görünüyorsun dostum. 1130 02:13:37,604 --> 02:13:40,612 Bir daha benden kaçamayacak. 1131 02:13:42,656 --> 02:13:45,437 Düşüncelerinizi merak ediyorum... 1132 02:13:46,966 --> 02:13:50,391 Bu konuda netiz, Lord Vader. 1133 02:13:51,925 --> 02:13:58,003 Belki de eski efendinize olan hisleriniz sizi zayıflatmıştır. 1134 02:14:01,019 --> 02:14:04,269 Geçmişinizin üstesinden gelinemiyorsa... 1135 02:14:08,508 --> 02:14:10,925 Kenobi'nin hiçbir anlamı yok. 1136 02:14:13,378 --> 02:14:18,044 Ben yalnızca sana hizmet ederim efendim. 1137 02:15:15,151 --> 02:15:18,151 Tamam, hadi gidelim genç bayan. Seni saklamak istemiyoruz... 1138 02:15:23,883 --> 02:15:25,425 Bu bir kılıf mı? 1139 02:15:35,124 --> 02:15:35,995 Bayıldım. 1140 02:15:38,437 --> 02:15:39,245 Hadi. 1141 02:15:54,596 --> 02:15:56,304 Liderlik etmenin birçok yolu olduğunu söylemiştin. 1142 02:15:57,206 --> 02:15:58,497 Haklıymışım gibi görünüyor. 1143 02:15:59,796 --> 02:16:02,879 Eğer bunu yapacaksam, birkaç şeyi değiştirmek isteyeceğim. 1144 02:16:04,832 --> 02:16:07,086 O zaman gelin birlikte bir şeyleri değiştirelim. 1145 02:16:10,185 --> 02:16:12,352 Peki bugün kim var? Daha fazla kuzen mi? 1146 02:16:13,216 --> 02:16:14,591 Tam olarak değil. 1147 02:16:23,341 --> 02:16:24,300 Lola! 1148 02:16:25,073 --> 02:16:27,818 Ben kimim ki genç bir bayanı droidinden ayıracağım? 1149 02:16:31,300 --> 02:16:32,175 Obi-Wan. 1150 02:16:35,096 --> 02:16:36,216 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1151 02:16:36,716 --> 02:16:38,458 Sana asla borcumuzu ödeyemeyiz. 1152 02:16:39,466 --> 02:16:42,216 O bunu zaten yaptı. 1153 02:16:42,764 --> 02:16:43,597 Seni özledim. 1154 02:16:45,800 --> 02:16:47,341 Onun geleceği için korkuyorum. 1155 02:16:49,145 --> 02:16:50,854 İmparatorluk güçleniyor 1156 02:16:52,258 --> 02:16:53,297 ve daha cesur. 1157 02:16:55,758 --> 02:16:57,633 Eğer bir daha yardımıma ihtiyacın olursa, 1158 02:16:58,386 --> 02:16:59,682 beni nerede bulacağını biliyorsun. 1159 02:17:01,633 --> 02:17:03,216 Umalım ki o gün hiç gelmesin. 1160 02:17:15,638 --> 02:17:17,169 Peki şimdi ne yapacaksın? 1161 02:17:19,425 --> 02:17:20,544 Bilmiyorum. 1162 02:17:21,305 --> 02:17:22,763 Sizce ne yapmalıyım? 1163 02:17:23,518 --> 02:17:24,805 Bence uyumalısın. 1164 02:17:28,708 --> 02:17:29,812 Sanırım haklısın. 1165 02:17:38,705 --> 02:17:39,518 Leia, 1166 02:17:43,018 --> 02:17:47,120 Daha önce aileni tanımadığımı söylediğimde... 1167 02:17:50,794 --> 02:17:52,773 Prenses Leia Organa, 1168 02:17:54,216 --> 02:17:55,716 sen akıllısın, 1169 02:17:56,281 --> 02:17:57,323 anlayışlı, 1170 02:17:58,820 --> 02:18:00,362 iyi kalpli. 1171 02:18:02,438 --> 02:18:04,917 Bunlar annenizden gelen niteliklerdir. 1172 02:18:07,292 --> 02:18:09,557 Ama aynı zamanda tutkulusun 1173 02:18:10,395 --> 02:18:11,729 ve korkusuz, 1174 02:18:12,471 --> 02:18:13,581 açık sözlü. 1175 02:18:14,633 --> 02:18:16,633 Bunlar da babanın hediyeleri. 1176 02:18:19,761 --> 02:18:21,547 Her ikisi de olağanüstü insanlardı 1177 02:18:22,425 --> 02:18:24,445 olağanüstü bir kız çocuğu doğurdu. 1178 02:18:28,153 --> 02:18:29,625 Keşke sana daha fazlasını anlatabilseydim. 1179 02:18:31,133 --> 02:18:31,935 Sorun değil. 1180 02:18:32,867 --> 02:18:33,802 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1181 02:18:38,300 --> 02:18:39,122 Teşekkür ederim. 1182 02:18:42,195 --> 02:18:43,734 Seni bir daha görebilecek miyim? 1183 02:18:44,813 --> 02:18:45,594 Belki. 1184 02:18:46,505 --> 02:18:47,445 Bir gün. 1185 02:18:48,387 --> 02:18:51,179 Eğer yorgun, yaşlı bir adamın yardımına ihtiyacın olursa. 1186 02:18:52,050 --> 02:18:53,510 Ama dikkatli olmalıyız. 1187 02:18:54,214 --> 02:18:57,065 Kimse bilmemeli yoksa bu ikimizi de tehlikeye atabilir. 1188 02:19:03,293 --> 02:19:04,099 Elveda, 1189 02:19:05,482 --> 02:19:06,411 Obi-Wan. 1190 02:19:12,594 --> 02:19:13,896 Güle güle Prenses. 1191 02:19:14,841 --> 02:19:16,245 Güç seninle olsun. 1192 02:21:38,966 --> 02:21:40,716 Burada ne yapıyorsun? 1193 02:21:42,508 --> 02:21:44,667 Mesafeni koruyacağını sanıyordum. 1194 02:21:45,128 --> 02:21:46,096 Ve yapacağım. 1195 02:21:50,508 --> 02:21:51,753 Biliyor musun, haklıydın. 1196 02:21:54,050 --> 02:21:55,883 Sadece erkek olması gerekiyor. 1197 02:22:00,800 --> 02:22:03,008 Gelecek kendi başının çaresine bakacaktır. 1198 02:22:07,300 --> 02:22:10,398 Şu anda ihtiyacı olan tek koruma sensin Owen. 1199 02:22:11,178 --> 02:22:12,203 ve Beru. 1200 02:22:15,119 --> 02:22:16,320 Ona iyi bak. 1201 02:22:24,216 --> 02:22:25,026 Yapacağım. 1202 02:22:35,675 --> 02:22:36,475 Ben mi? 1203 02:22:43,050 --> 02:22:44,060 Onunla tanışmak ister misin? 1204 02:23:14,093 --> 02:23:15,068 Selamlar. 1205 02:23:57,200 --> 02:23:58,409 Usta Qui-Gon. 1206 02:24:02,315 --> 02:24:03,116 Peki, 1207 02:24:03,804 --> 02:24:05,052 yeterince uzun sürdü. 1208 02:24:07,630 --> 02:24:09,464 Hiç gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım. 1209 02:24:10,565 --> 02:24:12,648 Ben her zaman buradaydım Obi-Wan. 1210 02:24:13,440 --> 02:24:16,231 Sadece görmeye hazır değildin. 1211 02:24:19,768 --> 02:24:20,573 Hadi. 1212 02:24:20,816 --> 02:24:21,971 Gidecek yolumuz var.